Working languages:
French to German
English to German
Sonja Hofmann
reliable and always on time

Barsinghausen, Niedersachsen
Local time: 20:50 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyEconomics
Finance (general)Food & Drink
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Engineering (general)

Rates
French to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 3
Translation education Master's degree - Johannes Gutenberg-Universität Mainz /Germany
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Work experience
Since January 2006: Freelance translator French/English into German
Areas of Expertise:
Business
Banking
Cosmetics
Advertising & Marketing
Sports
Tourism
Television

February 2002- December 2005: Eduard Mathai GmbH, Hannover
Export Manager

Education
September 2000 - October 2001
Postgraduate Studies: European Management (Fachhochschule Fulda)
Degree: Graduate European Economist and Master en Affaires Internationales

October 1995 - April 2000
Johannes Gutenberg-Universität Mainz/Germany
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft, Germersheim
Degree: Graduate translator French and English
Supplemental subject: Technics

Please contact me for a free sample translation.
Keywords: translator, translation services, French, English, German, customer-oriented, accurate, reliable, fast, product brochures. See more.translator, translation services, French, English, German, customer-oriented, accurate, reliable, fast, product brochures, pamphlets, leaflets, corporate correspondence, beauty, cosmetics, color chart, Geschäftskorrespondenz, Briefe, Filme, TV-Sendungen, Kosmetik, Farbkarte, Übersetzungen, Sprachendienstleistungen . See less.


Profile last updated
Jan 4, 2008



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs