Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 fra>eng Il fait jour it's daybreak easy closed no
- Apr 17 fra>eng c'est nul It's nil / zilch /zero easy closed ok
- Apr 12 fra>eng sortir de l'ordinaire (to be, is) exceptional easy closed ok
- Apr 7 fra>eng faire du mal harm, mistreat, hurt, torture, harass, etc.etc. easy closed ok
- Feb 26 deu>eng Argumente reasoning pro closed ok
- Jan 11 esl>eng pifiaba emocionado was fussing excitedly pro closed ok
4 Jan 11 esl>eng con los ojos ardiendo de un color azul ardiente his eyes ablaze with a fiery blue pro closed ok
- Oct 25 '19 esl>eng susurrárselo en la mente mentally suggest pro closed no
- Sep 2 '19 fra>eng il y a souvent plusieurs vies dans une vie There may be many lives within a lifetime easy closed ok
- Jan 21 '19 fra>eng empreint d'une délicate tendresse infused with subtle sensitivity / a soft touch pro just_closed no
- Jan 19 '19 por>eng Do mal, o menos! A lesser evil... pro closed ok
- Jan 11 '19 deu>eng das noch junge Jahr the year emerging pro closed no
- Jan 6 '19 fra>eng Saloperie d’existence Life sucks easy closed no
- Dec 15 '18 por>eng justifica-se nobre dos quatro costadas para ser cadete he is eligible to be a cadet by his pure lineage nobility pro closed no
- Nov 13 '18 por>eng este enxurro que rola no bolo (where)...this stream that carries in its bulge... pro closed ok
- Nov 12 '18 por>eng eu floresci nesta futilidade I thrived on the futility of... pro closed no
- Nov 11 '18 por>eng que há dez anos aljofarava com lágrimas românticas that, ten years ago, would be bedecked with romantic tears pro closed no
- Nov 11 '18 por>eng pelo raposinho que lhe deixou o ranço de for the little fox that turned him off the... pro closed ok
4 Nov 11 '18 por>eng com bastantes aleijões líricos with plenty of lyrical distortions pro closed ok
4 Nov 5 '18 por>eng saiu tolhiço if it didn't come out (irreparably) flawed... pro closed ok
- Nov 5 '18 por>eng nem lhe passarei a lima nor will I scrutinize it... pro closed ok
- Nov 4 '18 por>eng alvoroços de contentamento flares of satisfaction pro closed ok
4 Nov 4 '18 por>eng como se em minha alçada estivesse adornar-lhe a memória as if it were up to me to grace his memory pro closed ok
- Jun 18 '18 eng>por Music artwork arte musical pro closed ok
- Aug 17 '17 por>eng Comprei CAMAROTE para o show da Madonna e não PISTA. I purchased BOX seats for the Madonna show, not FLOOR seats pro closed no
- Jun 30 '17 fra>eng vision profonde et longue an in-depth impression easy closed ok
- May 3 '17 eng>por overachiever perfeccionista pro open no
- Apr 25 '17 hun>eng Ott a pont! Right on! / Exactly! / You said it! pro closed no
- Sep 17 '16 fra>eng on ne peut pas ne pas voir ces boutiques. one can't avoid seeing these boutiques easy closed ok
- Nov 4 '15 deu>eng look forward to – Synonym gesucht (Brief) In anticipation of... easy closed ok
- Nov 4 '15 por>eng cair a ligação we were disconnected pro closed ok
4 Aug 26 '15 por>eng Quem ama, cuida to love is to care easy closed ok
4 Jun 16 '15 eng>por Office Administrator Chefe de Escritorio pro closed ok
- Jun 8 '15 eng>hun friends with benefits Barátok előnyökkel pro closed ok
- Feb 23 '15 deu>eng Du bist viel zu weise, um dir darauf etwas einzubilden You are much too wise to be vain about it pro closed no
- Sep 13 '14 fra>eng jouer à fond la carte de la séduction to give full play to your power of seduction pro closed ok
- Jun 23 '14 por>eng Não vem com por favor Don't you come begging to me pro closed no
- Apr 21 '14 eng>por Asker requerente, indagador, consulente, inquerente... pro closed no
- Apr 15 '14 fra>eng interdiction de passage no thoroughfare easy closed ok
4 Feb 19 '14 por>eng se bem que fala although he mentions... pro closed ok
- Feb 16 '14 por>eng sem mais aquela just like that pro closed ok
- Nov 11 '13 eng>por It Really IS All About You! na verdade, o assunto é você! pro closed ok
4 Aug 24 '13 por>eng pode escrever without a doubt easy closed ok
4 Aug 24 '13 por>eng se por a entoar cânticos to start chanting hymns pro closed ok
4 Aug 19 '13 hun>eng "Igyunk mind a hatunk egészségére!" "Let's drink to the health of all six of us!" pro closed ok
- May 29 '13 por>eng Que delícia saber que sou amada! Vou dormir feliz! What a thrill to know I'm loved! I'll sleep happy. pro closed no
4 May 27 '13 fra>eng CHEZ HELENE LENOIR chez Hélène Lenoir easy closed ok
- Mar 6 '13 eng>por hung up on somebody you used to know enfatuada(o) com alguém que você conhecia pro closed no
- Jan 2 '13 fra>eng de l'ordre de within the range of easy closed no
- Dec 18 '12 eng>por poured verteu... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search