Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 1 '23 por>eng Hoje sou eu, amanhã é você. Today it's me, tomorrow it's you pro closed ok 4 Aug 28 '22 eng>por gazing towards the horizon contemplando a perspectiva pro closed ok - May 8 '22 esl>eng salida "por arriba" overhead escape pro closed no - Feb 17 '22 eng>por High street alta moda pro closed ok - Jan 17 '22 por>eng ir na onda (de alguém); ser engrupido (por alguém) (he) fell for it / was taken in pro closed ok - Jan 10 '22 esl>eng convertir el marrón en dorado change rags to riches pro closed ok - Jan 9 '22 esl>eng session de cine motion picture show pro closed ok - Nov 17 '21 esl>eng vendaval hurricane pro closed ok - Oct 1 '21 por>eng trocar os passos losing my footing / tripping over myself pro just_closed ok - Jul 26 '21 por>eng amigo de segunda mão backup friend / spare tire friend pro just_closed no - Jul 24 '21 por>eng a braços com at loggerheads with pro closed ok - Jul 23 '21 por>eng ter entre mãos looking after / taking care / processing pro closed ok - Jul 22 '21 por>eng meter/pôr mãos à obra get to work pro closed ok - Jul 21 '21 por>eng dar a(s) mão(s) à palmatória to concede pro closed ok - Jul 20 '21 por>eng fazer com as mão(s) e desmanchar com os pés do an about-face pro just_closed no - Jul 20 '21 por>eng fazer com as mão(s) e desmanchar com os pés turncoating pro just_closed no - Jul 17 '21 por>eng cara de Madalena arrependida feigned repentance pro just_closed ok - Jul 16 '21 por>eng Beleza não se põe na mesa. you can't eat beauty, it doesn't feed you pro closed ok - Jul 10 '21 por>eng pular o muro de volta backtracking, projecting, blame-shifting pro closed ok - Jul 12 '21 deu>eng Lebensmittel Luft Food ventilation pro closed no 4 Jul 10 '21 por>eng pular o muro de volta to do an about-face / to shift allegiance / to flip-flop pro closed ok 4 Jul 10 '21 por>eng um banana wimp pro closed ok 4 Mar 7 '21 por>eng tirar a barriga da miséria from rags to riches pro closed ok - Dec 19 '20 por>eng já em situação de post-carnival state pro closed ok 4 Oct 29 '20 fra>eng Entendre entre les branches hearing through the grapevine easy closed ok - Sep 4 '20 esl>eng un sentido del presente the gravity of the moment pro closed no - Jun 20 '20 eng>por loosey-goosey folgadinho pro closed no - May 23 '20 eng>por your nerve will give out long before the car does a sua paciencia vai acabar bem antes do carro pro just_closed no - May 20 '20 fra>eng réponse de jésuite equivocating response pro closed ok - Aug 1 '19 eng>por quote menção pro just_closed no - Jul 6 '19 deu>eng Tränen kehren eines Tages zu ihrem Verursacher zurück what goes around, comes around / you reap what you sow easy closed no - Jan 21 '19 esl>eng virar el mundo patas arriba I could turn the world upside down... pro closed ok - Jun 14 '17 fra>eng boire le bouillon bear the brunt / suffer the consequences easy just_closed no - Jun 5 '17 por>eng E, pimba, bola certeira And, sure enough, bingo! pro closed ok - Mar 19 '17 eng>por Holy crap Cruz, credo! easy closed ok 4 May 21 '15 hun>eng Szó sincs fényévekről Closer than you think pro closed ok - Aug 21 '14 deu>eng So sehr er..., so sehr er... As much as he hated (smtg), he loved (smtg) just as much. pro closed ok - Jun 1 '14 por>eng Saudade que mata! Endless nostalgia! pro closed ok 4 Apr 22 '14 eng>por Editor and publisher Editor-Chefe e Companhia Editora easy closed ok - Jan 10 '13 eng>por abrupt halt parada súbita pro closed ok - Dec 21 '12 por>eng chegou a mais uma estação da sua vida you just arrived to the next station... of your life pro closed ok - May 10 '12 fra>eng le chef d’orchestre orchestra leader pro closed ok - May 9 '12 fra>eng N’insulte jamais un crocodile avant d’avoir traversé la rivière. Don't bite the hand that feeds you easy closed ok - May 6 '12 hun>eng Nem fog ki rajta won't break him/won't get the better of him/he'll do it, no sweat pro open no - Jan 16 '12 por>eng muitos viraram a cara para mim many turned away pro closed ok - Jan 12 '12 hun>eng Lerágott csont old hat pro closed no 4 Dec 28 '11 hun>eng csakazértis in spite of it / in defiance / just because pro closed ok - Sep 30 '11 eng>por I've got the blues estou de baixa pro closed ok 4 Sep 27 '11 eng>por the Y a ACM pro closed ok - Sep 18 '11 eng>por Play it safe aja com cautela pro closed no Asked | Open questions | Answered