Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
German to Hungarian

Róbert Hanczkó, Ph.D.
Translator with a scientist's precision

Budapest, Budapest, Hungary

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsChemistry; Chem Sci/Eng
Medical (general)Medical: Instruments
Biology (-tech,-chem,micro-)
Rates
English to Hungarian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
Hungarian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
German to Hungarian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
German to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 41, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (SE-ETK: Medical translator and interpreter - training in progress)
Hungarian to English (SE-ETK: Medical translator and interpreter - training in progress)
German to Hungarian (Advanced level (C1), combined (C) State Accredited Language Examination)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I have a PhD in (analytical) chemistry, born and studied in Budapest, Hungary.
I have an MSc degree in chemistry and teaching of chemistry.

I have experience in translating specific texts (dealing in particular with e.g. chemistry, biochemistry, medicine, medical regulatory activities).

I am also highly interested in translating films, and subtitles from English and German to Hungarian.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Hungarian32
German to English24
English to German12
Top general fields (PRO)
Medical28
Science20
Other8
Tech/Engineering8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng20
Medical (general)12
Medical: Pharmaceuticals12
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Cosmetics, Beauty4
Engineering (general)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: chemistry, biochemistry, pharmaceuticals, medicine, medication, chromatography, subtitles, amino acids, amines chemie, biochemie, chromatographie, untertiteln, synchron, medizin, aminosäure, kémia, biokémia, kromatográfia, feliratok, szinkron, orvos, gyógyítás, aminosavak, aminok


Profile last updated
Feb 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search