Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 29 '13 eng>pol for the processing of do obsługi pro closed no 4 Jul 25 '13 eng>pol registration holder posiadacz rejestracji pro closed no - Apr 15 '13 esl>eng responsabilidad limitada ________ . LLC / LLP pro closed ok 4 Nov 4 '12 eng>pol publicly traded parent spółka macierzysta będąca spółką publiczną pro closed ok 4 Feb 21 '12 eng>pol estate poniżej pro closed no - Feb 2 '12 pol>eng wadliwie wniesiony invalidly contributed pro closed ok 4 Feb 2 '12 pol>eng kwestia pochodna matter / issue incidental to pro closed no 4 Nov 8 '11 pol>eng zapewnić pełną możliwość allow unrestricted (full) access for the purpose of pro closed no 4 Oct 27 '11 eng>pol obtained at uzyskana w pro closed no 4 Oct 27 '11 eng>pol fall beyond the coverage wykraczać poza zakres / ramy pro closed no 4 Oct 27 '11 eng>pol register of payments for excess loads rejestr opłat z tytułu ładunków ponadgabarytowych pro closed ok - Oct 24 '11 pol>eng utrudniać działanie (np.wymiaru sprawiedliwości, policji) impede the work pro closed ok - Oct 16 '11 pol>eng dochodzenie o przestępstwo offence investigation pro closed ok 4 Oct 15 '11 pol>eng pod rygorem skutecznego kierowania or otherwise .... delivery to ... shall be deemed effective pro closed no 4 Oct 3 '11 pol>eng ponad osnowę dokumentu beyond the wording / contents of the document pro closed no 4 Sep 29 '11 pol>eng tut. (tutejsza) Prokuratura this Prosecutor's Office pro closed ok 4 Sep 10 '11 eng>pol call in spieniężyć pro closed ok 4 Sep 8 '11 eng>pol award on expenses zasądzić / przyznać koszty pro closed ok 4 Jul 9 '11 pol>eng występowanie w obrocie trading pro closed no 4 Jun 21 '11 eng>pol receipt pokwitowanie / potwierdzenie pro closed no - Apr 14 '11 pol>eng zastrzegać obecność ensure participation pro closed ok - Jan 2 '11 eng>pol in the hearing of w trakcie odczytania pro closed no - Nov 17 '10 pol>eng przestępstwo pozakodeksowe offence not mentioned in the Penal/Criminal Code pro closed ok 4 Oct 19 '10 eng>pol combined with (restrictions) zawierało ograniczenia pro closed ok 4 Oct 15 '10 pol>eng Beneficjent rzeczywisty beneficial owner pro closed no 4 Oct 13 '10 eng>pol R-v sprawa karna przeciwko ... pro closed no 4 Oct 8 '10 pol>eng podlegać karze pozbawienia wolności be subject to imprisonment pro closed no - Oct 8 '10 pol>eng kto będąc obowiązany (art. 296 KK) if someone / a person ... does / fails to do ... as required by pro closed no - Oct 5 '10 pol>eng informacje dostepne publicznie information available publicly pro closed no - Sep 29 '10 pol>eng postępowanie nakazowe default proceedings pro just_closed no 4 Sep 29 '10 pol>eng fakt pewności transakcji certainty of the transaction pro closed no 4 Sep 29 '10 pol>eng mieć do czynienia this case pertains to pro closed no 4 Sep 29 '10 eng>pol Accordingly this appeal succeeds. apelacja zasługuje na uwzględnienie pro closed ok 4 Sep 23 '10 pol>eng niewykonana kara (ograniczenia wolności) unserved sentence pro closed no 4 Aug 21 '10 pol>eng co wynika z as stated in pro closed ok 4 Aug 20 '10 pol>eng czynności faktyczne factual acts pro closed ok 4 Jul 6 '10 pol>eng za zwrotnym dowodem doręczenia return receipt pro closed no 4 Jul 6 '10 eng>pol recovered costs odzyskane koszty pro closed no - Jul 3 '10 pol>eng nadać statut grant / give charter pro just_closed no 4 Jul 1 '10 pol>eng każdorazowe miejsce zamieszkania such place where ... from time to time resides pro closed no - Jun 23 '10 pol>eng jako podmiot as a stakeholder pro closed ok 3 Jun 22 '10 eng>pol Lordship's House Izba Lordów pro closed no - Jun 21 '10 pol>eng tytuł darty without remuneration / without consideration pro just_closed no - Jun 12 '10 pol>eng działając w warunkach recydywy qualify as persistent offenders pro closed ok 4 Jun 9 '10 eng>pol Rule 6 Criminal Appeal (Reference of Points of Law) Rules 1973 Przepis 6 Criminal Appeal (Reference of Points of Law) Rules 1973 pro closed ok 4 Jun 9 '10 pol>eng telekonferencja conference call pro closed ok - Jun 8 '10 pol>eng sprawozdanie merytoryczne annual report pro open no 4 Jun 8 '10 eng>pol authorities orzecznictwo / opinie zawarte w orzecznictwie pro closed ok 4 May 14 '10 pol>eng budowa struktury własnościowej establishing shareholding/ownership structure pro closed ok 4 May 13 '10 pol>eng spełniać definicje banku qualify as a bank pursuant to pro closed no Asked | Open questions | Answered