Здравствуйте!

Меня зовут Лилия Сабитова. Живу я в нефтяном городе Альметьевске в Татарстане. По образованию филолог.

Я занимаюсь переводами, в том числе и устным, более 10 лет. Специализируюсь на переводах в нефтегазовой сфере, IT, автоматизации производства и электронике, а также в области сельского хозяйства и фармацевтической промышленности. Имею опыт работы как в крупных проектах, в команде с другими переводчиками, так и с индивидуальными заказами. Также занималась редактированием переводов. Последние 5 лет являюсь фрилансером. Имею свое ИП. Прекрасно владею копьютером, работаю с Word, Excel, Power Point, Paint, Photoshop, различными интернет-браузерами, Trados и SmartCat, а также разбираюсь в сайтостроении. Помимо обычных текстов перевожу чертежи, надписи на изображениях, схемы и пр.

Всегда гарантирую ответственный подход к работе, а также высокое качество и своевременность перевода, поскольку в основном работаю по рекомендациям. Могу работать как самостоятельно, так и в группе с другими переводчиками. Готова сделать тестовый перевод.

С уважением,

Лилия Сабитова