Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 28 '14 rus>eng разворот ротора turbine spin-up pro closed ok 4 Dec 13 '12 rus>eng режимные сутки load profiling day, 24-hour load profiling pro closed ok 4 Aug 26 '12 rus>eng т/а среднего давления medium-pressure turbine unit pro closed ok 4 Aug 14 '12 eng>rus Longer Duration Roadmap перcпективный/долгосрочный план pro closed ok 4 Aug 8 '12 rus>eng мкг-экв/л µEq/L, µN pro closed ok 4 Dec 4 '11 eng>rus lifeline tariff социальный тариф; льготный тариф для малоимущих pro closed ok - Nov 1 '11 dan>eng forklaringstank clarifier [tank] pro closed ok 4 Jan 2 '11 eng>rus thermo-fit marker system type термоусадочные маркеры pro closed ok 4 Nov 2 '10 fra>eng fines de classage fines pro closed ok 4 Oct 25 '10 fra>eng groupe électrogène de sécurité / de remplacement emergency / backup genset pro closed ok 4 Jan 25 '10 fra>eng Kw (Hs) kW (gross); kW (Hs) pro closed no 4 Jan 25 '10 rus>eng ППТ DC transmission line pro closed ok 4 Oct 3 '09 eng>rus weighting system система весовой/взвешенной оценки pro closed ok - Mar 25 '09 rus>eng напряжение НА тоу voltage drop across the current limiter pro closed no 4 Mar 20 '09 eng>rus 99.99% availability коэффициент [эксплуатационной] готовности 99,99% pro closed ok 4 Jan 11 '09 eng>rus N-stroke operation N-тактный режим работы pro closed ok 4 Aug 10 '08 fra>eng mise en court-circuit shorting pro closed ok 4 Aug 10 '08 fra>eng sous courant et sous tension under load vs. live (see explanations) pro closed ok - Jun 29 '08 rus>eng трудно смешиваются с воздухом poorly miscible with air pro closed ok - Mar 29 '08 rus>eng шарикоочистка bead cleaning pro closed ok 4 Feb 20 '08 rus>eng ккал./н.куб.метров kcal/Nm3 pro closed ok 4 Jan 29 '08 rus>eng конкурентный отбор исполнителей competitive selection of contractors pro closed ok - Jan 23 '08 por>eng regeneravel self-resetting pro open no 4 Jan 18 '08 rus>eng АВР automatic failover [switch] pro closed no - Nov 16 '07 deu>fra Neodymium-Hülle Ballon/enceinte en verre néodyme pro closed ok 2 Nov 11 '07 eng>fra prises Tap pro closed ok - Nov 3 '07 rus>eng Динамический гаситель vs. демпфирующее устройство Active damp(ne)er vs. passive damp(en)er pro closed ok 4 Jun 24 '07 rus>eng высокоресурсный электрод long-life electrode pro closed ok - Apr 4 '07 rus>eng термообильный highly calorific pro closed ok - Mar 4 '07 rus>eng при расходе воды Q, мі/с...работа текущей воды в 1 секунду составляет (amount of) work performed by the water stream pro closed no Asked | Open questions | Answered