This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '23 fra>por repris voltado a tomar posse pro closed no
4 Feb 26 '22 fra>fra P/Le Directeur et par délégation Pour le directeur et par délégation pro closed ok
- Jun 5 '19 por>fra verba tarif pro closed no
- Jun 28 '18 por>fra outorgou voir ci-dessous pro closed no
NP May 5 '18 por>fra Primeira contraente Première partie contractante pro just_closed no
- Mar 8 '18 por>fra Ajuste Direto attribution de marché de gré à gré pro closed ok
4 Jul 10 '17 por>fra imissão na posse voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 14 '17 por>fra por mais privilegiado que seja voir ci-dessous pro closed ok
- Oct 16 '15 por>fra ambos com igual força tous ayant valeur d'original pro closed no
4 Sep 30 '15 por>fra agente zeloso agent empressé pro closed ok
4 Sep 30 '15 por>fra padrões médios de resultado taux d'efficacité moyens pro closed ok
4 Sep 30 '15 por>fra responsabilidade pelo sacrifício responsabilité pour les préjudices causés pro closed ok
- Sep 27 '15 por>fra primeiro, segundo, terceiro clause 1, clause 2, clause 3 pro closed ok
4 Jun 7 '15 por>fra contribuição assistencial cotisation(s) (aux) soins de santé pro closed ok
- Mar 11 '15 por>fra CARTÓRIO NOTARIAL Étude de notaire pro closed no
4 Mar 10 '15 por>fra há-de recair a inquirição voir ci-dessous pro closed no
4 Mar 10 '15 por>fra comarca circonscription pro closed no
4 Mar 3 '15 por>fra de cuja capacidade jurídica dou fé dont j'atteste de la capacité juridique pro closed ok
4 Feb 28 '14 por>fra Instrumentos públicos actes authentiques pro closed ok
- Oct 24 '13 por>fra a destacar do prédio rústico voir ci-dessous pro closed ok
- Oct 20 '13 por>fra ... que outorga como procuradora-substabelecida... ... qui signe/concède/octroie en tant que mandataire déléguée... pro closed ok
4 Apr 24 '13 por>fra De comum acordo D'un commun accord, pro closed ok
4 Feb 15 '13 por>fra predio urbano.... afecto ao regime da propriedade horizontal immeuble bâti... en copropriété horizontale pro closed ok
4 Jan 22 '13 fra>por dommages-intérêts forfaitaires perdas e danos de carácter fixo pro closed ok
4 Nov 15 '12 por>fra conferência (ici) inventaire pro closed ok
- Mar 20 '12 por>fra arrendatário prêteur pro closed ok
- Mar 11 '12 por>fra PRENTENDIDO PRÉTENDU pro closed no
- Feb 29 '12 por>fra d. procuradoria geral da justiça direction de la pro just_closed no
4 Feb 17 '12 por>fra cedência de mão de obra mise à disposition de main-d'oeuvre pro closed ok
4 Jul 19 '11 por>fra vinculação/vinculado (ici) lien de subordination pro closed ok
4 Jun 12 '11 por>fra valor de alçada da Diretoria para emissão de instrumentos crédito voir ci-dessous pro closed ok
- Jun 9 '11 por>fra administrador empossado, Termo de Anuência administrateur qui vient d'entrer en fonction, déclaration d'assentiment pro closed ok
4 Apr 4 '11 por>fra por valor global voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 4 '11 por>fra inteiro e perfeito conhecimento (a pris) pleine et entière connaissance pro closed ok
4 Apr 2 '11 por>fra rufo bande de noue pro closed ok
4 Apr 2 '11 por>fra capeamento revêtement pro closed ok
- Mar 17 '11 por>fra contratante e contratado partie contractante requérante et partie contractante requise pro closed ok
4 Mar 20 '11 por>fra aditado qui a fait l'objet d'un avenant pro closed ok
- Feb 4 '11 por>fra cadrastamento participation pro closed ok
4 Dec 8 '10 por>fra tido por dado (on considère/ra que l'accord) a été conclu pro closed ok
4 Dec 2 '10 por>fra certidão da matrícula imobiliária certificat d'inscription au registre foncier pro closed ok
4 Dec 1 '10 por>fra dão ampla, total e rasa quitação donnent totale et entière quittance pro closed ok
- Nov 24 '10 fra>por Dans le silence de Nos casos omissos pelas..... pro closed ok
4 Oct 28 '10 por>fra venda casada vente conjointe pro closed ok
4 Oct 27 '10 por>fra empenhados affectées pro closed no
- Oct 26 '10 fra>por les contrats et les accords sont conclus os contratos e acordos são firmados pro closed ok
4 Sep 7 '10 por>fra pelos próprios de que trato e dou fé que j'ai reconnus comme tels pro closed no
4 Aug 23 '10 por>fra glosadas (PT-BR) (montants) abattus/déduits pro closed no
4 Aug 23 '10 por>fra por se acharem justas e contratadas voir ci-dessous pro closed no
4 Jun 24 '10 por>fra receber citação recevoir une assignation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered