This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 '15 por>fra sapatas de fundação semelles de fondation pro closed ok
4 Aug 13 '15 por>fra escavsções em caboucos creusement des fondations pro closed ok
4 Oct 13 '14 por>fra placa de piso dalle d'étage pro closed ok
4 Oct 12 '14 por>fra rasante niveau du sol pro closed ok
4 Sep 5 '14 por>fra sapata semelle pro closed ok
- Mar 15 '14 por>fra tirante hauban pro just_closed no
4 Sep 30 '13 por>fra empoçamento afin d'éviter l'accumulation de/du gaz/que le gaz ne s'accumule pro closed no
4 May 21 '13 por>fra elevador de raiz d'un nouvel ascenseur pro closed ok
4 Feb 15 '13 por>fra Empreitada ouvrage(s) pro closed no
- Jan 9 '13 por>fra viga-parede poutre servant d'appui à un mur de grandes dimensions pro closed ok
- Jan 1 '13 por>fra Obra Geral de tout l'ouvrage pro closed no
4 Dec 27 '12 por>fra intra-estacas (creusement) entre les pieux pro closed no
4 Mar 20 '12 por>fra alteração da estação JCT 7000 para CTS700 visant à la modification de la station JCT 7000 en CTS700 pro closed ok
4 Mar 20 '12 por>fra valor da empreitada montant du marché/des travaux pro closed ok
4 Mar 17 '12 por>fra demarcação do traçado da estrada devra DÉLIMITER LE TRACÉ DE LA ROUTE pro closed ok
4 Mar 8 '12 por>fra barrela barrette pro closed ok
- Mar 8 '12 por>fra graduada de différents calibres pro closed ok
4 Mar 6 '12 por>fra rossios (ici) terrain attenant pro closed ok
4 Jan 4 '12 por>fra bloco parpaing pro closed ok
4 Jan 4 '12 por>fra horas de serviço à obra main-d'oeuvre pro closed ok
4 Aug 1 '11 por>fra abertura de caixa creusement de fondations pro closed ok
4 Jul 4 '11 por>fra fiscal do contrato voir ci-dessous pro closed ok
4 Jun 9 '11 fra>por semelle débordante sapata saliente pro closed ok
4 Apr 2 '11 por>fra Declaração Abonatória Déclaration de bonne exécution pro closed ok
- Apr 2 '11 por>fra reparo desabonatório voir ci-dessous pro closed ok
4 Dec 20 '10 por>fra redes prediais réseaux de distribution d'eau froide et d'eau chaude sanitaire dans/desservant les immeubles pro closed ok
2 Nov 30 '10 por>fra medida migitativa mesure corrective pro closed ok
4 Nov 28 '10 por>fra plástico de insuflado plastique gonflable pro closed ok
4 Nov 28 '10 por>fra portões painel portails pleins pro closed ok
4 Nov 28 '10 por>fra Janela de peitoril Fenêtre sur/avec allège (fixe) pro closed ok
- Nov 28 '10 por>fra folha (de janela) vantail pro closed ok
4 Nov 28 '10 por>fra Complanar Niveler/mettre à niveau pro closed ok
4 Nov 20 '10 por>fra ramal branche pro closed ok
4 Nov 19 '10 por>fra esteira tranchée pro closed no
4 Nov 19 '10 por>fra Assentamento de terras Tassement de(s) terres pro closed ok
- Nov 16 '10 por>fra patenteado a concurso de l'appel d'offres pro closed ok
- Nov 16 '10 por>fra Projecto de detalhe Projet détaillé pro closed ok
- Nov 3 '10 por>fra modo de proceder méthode de conception pro closed ok
4 Nov 1 '10 por>fra Guarda corpos garde-corps pro closed ok
- Jun 25 '10 por>fra taveira plinthes pro closed no
4 Jun 22 '10 por>fra Empreitada ouvrage pro closed no
4 Dec 18 '09 fra>por compte-rendu de chantier relatório da obra pro closed ok
4 Oct 24 '09 por>fra projectista projeteur pro closed no
- May 17 '09 por>fra reposição do valor anterior rétablissement du montant précédent pro just_closed no
- Mar 12 '09 fra>por Forfait (ici) avença pro closed ok
4 Mar 12 '09 fra>por Toile (ici) Rede(s) pro closed ok
4 Feb 9 '09 por>fra implantada em cave installée/se trouvant au sous-sol pro closed ok
- Jan 26 '09 fra>por cave arrecadação na cave pro closed ok
- Nov 12 '08 por>fra Boca de visita Regard de visite pro closed ok
4 Nov 9 '08 fra>por piétés colados/prensados pro closed no
Asked | Open questions | Answered