This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 30 por>fra está considerada habilitada no Ensino Fundamental voir ci-dessous pro closed ok
4 Aug 4 '23 por>fra Livro de termos livre/registre des titres et diplômes pro closed ok
4 Aug 11 '19 por>fra quota montant pro closed ok
4 Oct 11 '14 por>fra TRABALHADORES POR CONTA DE OUTREM Travailleurs salariés/Salariés pro closed ok
4 Aug 8 '13 por>fra rias bras de mer pro closed ok
- Aug 8 '13 por>fra vasas bancs de boue pro closed ok
3 Apr 22 '12 fra>por répondant encarregado de educação pro closed ok
4 Apr 22 '12 fra>por remis au référent que será entregue ao responsável/à pessoa responsável/ao encarregado pro closed ok
2 Feb 5 '12 por>fra bacalhau com migas morue au pain de maïs pro closed ok
4 Jan 30 '12 fra>por n'en assurait pas moins não deixava no entanto/por isso de pro closed no
4 Jan 19 '12 fra>por porter intérêt au taux legal vencer juros à taxa legal pro closed ok
4 Nov 20 '11 por>fra Por ordem Sur l'ordre pro closed ok
4 Nov 20 '11 por>fra Comando geral Commandement général pro closed ok
4 Jul 27 '11 por>fra tipo de aprovação critère d'approbation pro closed no
- May 5 '11 fra>por peine perdue sem resultado pro just_closed ok
4 Oct 10 '10 por>fra para fins exclusivos das providências de importação pelo CONTRATANTE aux fins exclusives des mesures/dispositions que le contractant devra prendre en ce... pro closed ok
4 Oct 10 '10 por>fra sem prejuízo de outras medidas cabíveis sans préjudice d'autres mesures applicables pro closed ok
4 Oct 10 '10 por>fra foro juridiction pro closed ok
4 Oct 10 '10 por>fra pelo prazo até dois anos pour/pendant une durée/période maximale de deux ans pro closed ok
4 Oct 9 '10 por>fra impliquem no andamento da licitação pouvant influencer/compromettre le déroulement de la soumission pro closed ok
4 Oct 9 '10 por>fra relevadas voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 9 '10 por>fra impeditivo empêchant la/leur pro closed ok
4 Oct 9 '10 por>fra superveniência survenance pro closed ok
4 Oct 9 '10 por>fra ressarcir rembourser pro closed ok
4 Oct 9 '10 por>fra não tenha concorrido de alguma forma para tanto dès lors que la responsabilité ne peut lui en être imputée pro closed ok
4 Oct 9 '10 por>fra quatro décimos por cento zéro virgule quatre pour cent pro closed ok
4 Oct 9 '10 por>fra previdenciárias de sécurité sociale pro closed ok
4 Sep 8 '10 por>fra por força do consignado en vertu des dispositions pro closed ok
- Apr 22 '10 fra>por se casser (aqui) não cortar (nos amigos) pro closed ok
4 Apr 14 '10 fra>por mais c'est sans pitié mas não perdoam pro closed ok
4 Mar 14 '10 fra>por en doubles mixtes em pares mistos pro closed ok
- Feb 15 '10 fra>por en amoureux a dois pro closed ok
- Nov 6 '09 por>fra Tramita ....fait l'objet d'une étude/on étudie (actuellement)... pro closed ok
4 Oct 7 '09 por>fra veículos semanais magazines d'information hebdomadaires pro closed ok
- Jul 30 '09 fra>por plus fréquemment employés trabalham mais frequentemente pro just_closed no
- Jul 30 '09 fra>por Si l'on en juge par l’absence de conflit A ausência de conflitos....deixa-nos pensar pro closed ok
- Jul 30 '09 fra>por entrer dans la vie familiale começar a levar uma vida de família pro closed ok
- Jul 30 '09 fra>por vivent en couple vivem maritalmente pro just_closed no
- Jul 30 '09 fra>por contrariant les divers clichés sur les Portugais à revelia/não obstante dos vários/diversos clichés sobre os Portugueses pro closed ok
4 Jul 24 '09 fra>por en filigrane Dito de forma mais clara, pro closed no
4 Jul 24 '09 fra>por n'en souffle mot nem sequer menciona o/tal facto pro closed no
- Jul 21 '09 por>fra no uso de suas atribuições dans le cadre de ses attributions/compétences qui lui sont atrribuées pro closed ok
- Jun 13 '09 por>fra libertação de fundos mise à disposition de fonds pro closed ok
4 Mar 1 '09 por>fra processo em que foi importante a manutenção do idoso Voir ci-dessous pro closed no
4 Feb 24 '09 por>fra ainda que, e talvez por isso mesmo, estejam simbólicamente misturados voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 24 '09 por>fra faremos um recorte conceitual, circunscrevendo-as ao sentido mais comumente usad voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 24 '09 por>fra imprimem significados à forma como cada um habita a vida inculquent un/des sens à la façon dont chacun vit sa vie pro closed ok
4 Feb 22 '09 por>fra ligar e desligar as emoções e pensamentos réveiller et apaiser les émotions et les sentiments pro closed ok
4 Aug 21 '08 fra>por recouvrement des impayés cobrança das dívidas pro closed ok
4 Mar 5 '08 por>fra de que tem para todos "tous sont gagnants" pro closed no
Asked | Open questions | Answered