This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '20 por>fra sem mas, nem meio mas voir ci-dessous pro closed no
4 Aug 13 '15 por>fra sapatas de fundação semelles de fondation pro closed ok
4 Aug 13 '15 por>fra escavsções em caboucos creusement des fondations pro closed ok
4 Oct 12 '14 por>fra rasante niveau du sol pro closed ok
4 Sep 5 '14 por>fra sapata semelle pro closed ok
4 May 21 '14 por>fra parecer técnico avis technique pro closed no
- Mar 15 '14 por>fra tirante hauban pro just_closed no
4 Feb 27 '14 fra>por éléments de cuisine armários de cozinha pro closed ok
4 Dec 13 '13 por>fra faixa de domínio emprise ferroviaire/de la voie ferrée pro closed ok
- Nov 13 '13 por>fra empreendimento (aqui) site pro closed ok
4 Oct 22 '13 por>fra ESCOPO DE SERVIÇO voir ci-dessous pro closed ok
4 Sep 30 '13 por>fra empoçamento afin d'éviter l'accumulation de/du gaz/que le gaz ne s'accumule pro closed no
4 May 21 '13 por>fra elevador de raiz d'un nouvel ascenseur pro closed ok
- Jan 23 '13 por>fra artefacto objet d'art pro closed ok
- Jan 9 '13 por>fra viga-parede poutre servant d'appui à un mur de grandes dimensions pro closed ok
- Jan 1 '13 por>fra Obra Geral de tout l'ouvrage pro closed no
4 Dec 27 '12 por>fra intra-estacas (creusement) entre les pieux pro closed no
4 Dec 20 '12 fra>por J'en ai ras la truffe Estou farto até aos cabelos pro closed no
3 Nov 16 '12 por>fra perpendicular a ele perpendiculairement pro closed ok
4 Nov 15 '12 por>fra Isto deve ser ressalvado (Et/Or) il convient de le souligner pro closed ok
- Jun 15 '12 fra>por Remettre (aqui) Repor pro closed no
3 Apr 25 '12 fra>por exutoires saídas pro closed ok
4 Apr 3 '12 fra>por en réceptions (acompanhamento) dos atrasos (que surgem) na entrega das embalagens pro closed ok
- Apr 3 '12 fra>por vides en réception embalagens que chegam vazias pro closed ok
4 Apr 3 '12 fra>por marche dégradée a sequência de procedimentos a seguir pro closed ok
- Apr 2 '12 fra>por attinage colocação de picadeiros pro just_closed no
4 Mar 20 '12 por>fra alteração da estação JCT 7000 para CTS700 visant à la modification de la station JCT 7000 en CTS700 pro closed ok
4 Mar 20 '12 por>fra valor da empreitada montant du marché/des travaux pro closed ok
4 Mar 17 '12 por>fra demarcação do traçado da estrada devra DÉLIMITER LE TRACÉ DE LA ROUTE pro closed ok
4 Mar 8 '12 por>fra barrela barrette pro closed ok
- Mar 8 '12 por>fra graduada de différents calibres pro closed ok
4 Mar 6 '12 por>fra rossios (ici) terrain attenant pro closed ok
4 Feb 21 '12 fra>por Libérez le cran de verrouillage Destranque o fecho pro closed ok
4 Feb 17 '12 por>fra cedência de mão de obra mise à disposition de main-d'oeuvre pro closed ok
4 Jan 22 '12 fra>por placardage etiquetagem pro closed ok
- Jan 22 '12 fra>por bon d’enlèvement talão de levantamento pro closed ok
4 Jan 22 '12 fra>por passerelle passarela pro closed ok
4 Jan 4 '12 por>fra bloco parpaing pro closed ok
4 Jan 4 '12 por>fra horas de serviço à obra main-d'oeuvre pro closed ok
4 Aug 1 '11 por>fra abertura de caixa creusement de fondations pro closed ok
4 Jul 11 '11 por>fra gâchage amassadura pro closed ok
4 Jul 11 '11 fra>por prise presa pro closed ok
4 Jul 4 '11 por>fra fiscal do contrato voir ci-dessous pro closed ok
- Jul 1 '11 por>fra Canal de Suprimentos Canal d'approvisionnement pro closed ok
4 Jul 1 '11 por>fra em pauta d'un montant forfaitaire pro closed ok
4 Jun 9 '11 fra>por semelle débordante sapata saliente pro closed ok
4 Jun 2 '11 fra>por chant superfície pro closed ok
4 Apr 2 '11 por>fra Declaração Abonatória Déclaration de bonne exécution pro closed ok
- Apr 2 '11 por>fra reparo desabonatório voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 2 '11 por>fra rufo bande de noue pro closed ok
Asked | Open questions | Answered