https://www.proz.com/profile/618218?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 ces>eng uEpip Epithelial cells pro closed ok
- Mar 11 slk>eng ozbrojeného (bezpečnostného) zboru SWAT team pro closed no
4 Oct 27 '23 ces>eng PT Parietotemporal pro closed no
- Mar 16 '23 ces>eng ZUM zvlášť účtovaný materiál - separately billed materials pro closed ok
4 Mar 16 '23 ces>eng NS misto Unspecified place pro closed ok
3 Nov 7 '22 ces>eng konektor ŠR (circular) connector plug pro closed no
4 Mar 16 '22 slk>eng KOV DOK Covid in the medical documentation pro closed ok
- Sep 14 '21 ces>eng Neurologický nález orientačně v normě CNII-XII grossly intact pro closed no
3 Jul 7 '21 slk>eng 1 ciev. post. single-vessel coronary artery disease (​CAD) pro closed no
4 Jul 24 '20 slk>eng ovčí kiahňa Chickenpox easy closed ok
4 Jan 1 '20 ces>eng res OU Summary: both eyes with normal fundus pro closed no
- Dec 11 '19 slk>eng FR- Photoreaction pro just_closed no
- Dec 11 '19 slk>eng Sietnica difúzne rarifikovaná Diffusely rareified cornea pro just_closed no
4 Nov 19 '19 eng>slk fake news Falošné správy / fake news pro closed no
4 Oct 17 '19 ces>eng cizí zdroje liabilities pro closed no
4 May 2 '19 slk>eng podľa § 17 ods. 3 písm. c) zákona č. 245/2008 Z. z. o vzdelávaní Pursuant to Section 17(3)(c) of Act No. 245/2008, on education pro closed ok
4 Jan 10 '19 ces>eng Roksová lízátka Rock pro closed no
4 Sep 22 '18 ces>eng SirVap Calcium sulphate pro closed no
4 Nov 14 '17 ces>eng Post II, III ped l. dx prst (typo) pro closed no
4 Mar 2 '17 slk>eng taxia bilat. nepresná Bilateral incoordination/lack of coordination pro closed ok
4 Dec 20 '16 ces>eng P.O.: R-P-V-(N) Orally: Morning - noon - evening (night) pro closed ok
4 Oct 26 '16 ces>eng foo function pro closed no
4 Oct 26 '16 ces>eng TADSE Tricuspid annular plane systolic excursion/TAPSE pro closed no
4 Oct 26 '16 ces>eng Hran.fce LK Borderline left ventricle pro closed no
4 Sep 2 '16 ces>eng velkoodběratel wholesale customer pro closed ok
4 Sep 2 '16 ces>eng Důvodová zpráva Explanatory memorandum pro closed ok
4 Apr 13 '16 ces>eng RPLD ramus posterolateral dexter (Right posterolateral) artery pro closed ok
4 Dec 19 '15 ces>eng jazyk plazí středem tongue protrudes midline pro closed ok
1 Dec 19 '15 ces>eng chrup sanovaný Dental work carried out pro closed ok
4 Oct 22 '15 ces>eng trom. lid. plac. human placental thromboplastin pro closed ok
4 Oct 15 '15 slk>eng KKI KK I [Killip-Kimball classification] pro closed ok
4 Jul 7 '15 ces>eng 6F sheath ex po výkonu 6F guide sheath extracted following the procedure pro closed ok
4 Jul 7 '15 ces>eng 70% stenozy RIA-kmen 2xDES 70% stenosis in LAD trunk, 2x drug-eluting stent pro closed ok
4 Apr 8 '15 ces>eng zkratka MN: MN: bulby ve středním postavení, volně hybné všemi směry Cranial nerve pro closed ok
- Feb 5 '15 slk>eng hepar, lien "v oblúku" Liver and spleen are under the costal arch pro closed no
4 Jan 30 '15 slk>eng v malom obehu in the pulmonary circulation pro closed ok
4 Jan 24 '15 ces>eng KM Uric acid pro closed ok
4 Jan 23 '15 ces>eng OSMpoč Osmolality pro closed ok
- Jan 8 '15 ces>eng DDZ Inferior vena cava pro open no
- Nov 2 '14 ces>eng úder hrotu nezvedavý apex beat not palpable pro closed ok
- Sep 18 '14 ces>eng varozita varosity pro closed ok
- Sep 3 '14 ces>eng Tapott. Flank percussion pro open no
4 Jul 21 '14 slk>eng Dr. h. c. Prof. Honorary doctorate (honoris causa) + Professor pro closed ok
4 Jun 13 '14 slk>eng SOCI Serious other compliance issue pro closed ok
4 May 9 '14 slk>eng frajer boyfriend pro closed no
- Dec 25 '13 ces>eng ložisko lesion pro closed no
4 Dec 19 '13 ces>eng U-Leuko semikkv. 0-0 arb.j Semiquantitative pro closed no
4 Oct 9 '13 ces>eng poplatek za vedení účtu account charge pro closed no
4 Sep 2 '13 slk>eng OME Omentectomy pro closed ok
4 Aug 26 '13 eng>ces turndown service Služba odestýlání pro closed ok
Asked | Open questions | Answered