Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

CarlosTrad

Las Palmas de Gran Canaria, Canarias
Local time: 13:17 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Journalism
Idioms / Maxims / SayingsFolklore
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
French to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Belle Nuit Subtitler, DVD-Lab Pro, SubStation Alpha, Subtitle Workshop, VirtualDub, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
No content specified
Keywords: subtitling, subtitulación, soutitrage, cinema, cine, cinéma, música, music, musique, film, movie, película, photographie, photo, photography, fotografía, arte, art, audiovisual, audiovisuel, accessibility, accesibilidad, accessibilité, audiodescription, videodescription, audiodescripción, sordo, deaf, hearing impaired, sourd, visually impaired


Profile last updated
May 20, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search