Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '12 eng>por Zoom in the better verify it. aproxime mais para (puder) verificar melhor pro closed no
4 Jul 19 '12 eng>por Boots on the ground mão-de-obra / mãos à obra pro closed ok
- May 26 '12 eng>por the worst shrink o pior psicólogo pro closed ok
- May 26 '12 eng>por a town over na cidade do lado pro closed ok
4 Apr 26 '11 eng>por puzzles the heck out of me me deixa perplexo/confuso pro closed ok
3 Apr 19 '11 por>eng estou deixando de viver I have no life (outside of work)/I'm not living (life) pro closed ok
- Mar 7 '11 por>eng eventualmente regado a Budweiser loaded with Budweiser pro closed no
4 Mar 7 '11 por>eng papo divertido de final de expediente a/an fun/entertaining/enjoyable conversation after work pro closed ok
4 Dec 10 '10 eng>por in their tracks imediatamente/imediato pro closed ok
2 Oct 25 '10 por>eng de costas para o escuro with their backs to the dark pro closed ok
4 Sep 22 '10 esl>eng acompañante a caretaker/caregiver/carer(UK) pro closed ok
4 Sep 19 '10 esl>eng Galería enclosed patio easy closed ok
- Jul 26 '10 eng>por It's a no-brainer sem nem pensar pro closed ok
1 May 31 '10 por>eng Minha opinião sobre o tratamento não interessou my opinion of the treatment didn't/was of no interest pro closed ok
- May 29 '10 por>eng sofrer restrição that are restricted pro closed no
- May 28 '10 por>eng para o bom andamento do tratamento assistencial for the smooth running/continued success in care/treatment pro closed no
4 Jan 26 '10 por>eng retirar um produto de linha discontinue a product line pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>por developers construtoras pro closed ok
4 Oct 5 '09 eng>por belly-wise na sua barriga pro closed ok
- Sep 6 '09 eng>por Happy Birthday Grays feliz aniversário grisalho pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>por let us have it puxar a orelha pro closed ok
- Jul 9 '09 por>eng dividir opiniões is controversial pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>por wreck arruinado/perdido/inutilizado pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>por multiplier fortificador pro closed ok
4 Jun 26 '09 eng>por Enter entra pro closed ok
4 Jun 26 '09 eng>por Mountain Division Divisão de Montanha pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>por take (Dr. Singh?s take on Vioxx) opinião/compreensão/entendimento pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>por pile on, to amontoar/acumular/aumentar pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl stapler engrapadora/grapadora pro closed no
- Jun 4 '09 eng>por chicken suit vestido de galinha pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>por roll over, to se entregar / render-se pro closed ok
- Sep 15 '08 eng>por snow pack acumulo de neve pro closed ok
4 Sep 6 '08 eng>por attractive grant-wise atraente para/pelo/por concessão/bolsa/subsídio pro closed ok
4 Aug 4 '08 eng>por canter Mitsubishi Canter pro closed ok
3 Jul 2 '08 esl>eng el comun de los vecinos common area pro closed ok
4 May 4 '08 por>eng melhorar a publicidade dos produtos to better/improve the advertising/marketing/promoting/commercialization of the products easy closed ok
- Apr 27 '08 por>eng soltei o verbo e tudo o que tinha direito I (f**king) let them have it (all) and then some pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>por wing it dar um jeito pro closed ok
4 Mar 24 '08 por>eng soltar-se to come out pro closed ok
- Mar 24 '08 por>eng poupar esforços hold back/they pulled out all the stops pro closed ok
- Mar 20 '08 esl>eng por todo lo alto all the way up pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>por Scheming killers assassinos traiçoeiros pro closed ok
4 Mar 13 '08 por>eng pia inoxidável c/ furo para torneira stainless steel sink with faucet hole pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>por to be burned renegar/ser passado para trás/dar volta/enganar/iludir/atraiçoar/trair pro closed ok
4 Mar 4 '08 por>eng no menu da esquerda on the left menu pro closed ok
- Feb 23 '08 eng>por gargantuan enorme/gigante pro closed ok
4 Jan 16 '08 esl>eng fiel a true to pro closed ok
4 Jan 14 '08 por>eng "a mulher certa para casar" the right woman to marry easy closed ok
4 Jan 9 '08 eng>por party games jogos/brincadeiras de/para festa easy closed ok
- Dec 27 '07 eng>por smuggling rackets grupos de tráfico de contrabando pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search