Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '23 ita>eng REQUISITI REQUIREMENTS FOR ACCESSING PUBLIC CONTRACTS pro closed no
- Sep 8 '23 ita>eng sebbene nel corso del giudizio di merito even though in the course of arriving at a decision on the substance of the case pro open no
- Sep 9 '23 ita>eng ogniqualvolta i rapporti lavorativi lo prevedano whenever Mr. XY's employment relationships provide for them pro open no
- Aug 1 '23 ita>eng testimoni NON INTERESSATI A questo atto (procura notarile) not affected by easy closed no
- May 24 '23 ita>eng ind. di trasf. reimbursement of travel expenses pro closed ok
2 Jan 1 '23 ita>eng @ (email address....) easy closed no
4 May 6 '22 ita>eng n.iscr. registration number pro closed ok
- Dec 19 '21 ita>eng ammessi alla prova per interpello formale e per testi We request to be admitted to evidence by formal questioning and by witnesses easy open no
4 Nov 29 '21 ita>eng Sfuggire (in questo contesto) escapes [see note] pro closed ok
4 Nov 28 '21 ita>eng condivisa persuasività persuasiveness .....which we share [see note] pro closed ok
- Feb 7 '21 ita>eng Nullaosta elettronica (SUI) Electronic clearance pro open no
- Aug 7 '20 ita>eng Istituti penitenziari Correctional institutions easy closed ok
4 May 10 '20 ita>eng ordinamenti di appartenenza the professional bodies to which they belong [or of which they are members] pro closed ok
4 Nov 19 '19 ita>eng per uso fiscale for tax purposes pro closed ok
- Jun 11 '19 ita>eng nulla opponendo le altre Parti ne viene disposta l'acquisizione the acquisition is made, with no opposition from the other Parties pro open no
- May 31 '19 ita>eng senta "Witness......" pro closed no
4 May 22 '19 ita>eng regolamento unitario unified rules pro closed ok
- Apr 26 '18 ita>eng Nucleo operativo radiomobile dei carabinieri Carabinieri Mobile Control Unit pro closed ok
4 Apr 24 '18 ita>eng soggetti aziendali company staff members pro closed ok
4 Mar 22 '18 ita>eng Divieto di avvicinamento restraining order pro closed ok
- Oct 20 '17 ita>eng g.m.o. justified objective reasons pro just_closed no
- Jun 1 '17 ita>eng reato avamposto an alleged offence pro closed ok
- Mar 8 '17 ita>eng fatti colposi criminal acts pro closed ok
4 Mar 7 '17 ita>eng lotti costruttivi lots (see my note) pro closed ok
- Feb 20 '17 ita>eng si era costituita was constituted pro closed no
3 Feb 20 '17 ita>eng in combinazione degli articoli combined with pro closed ok
- Feb 19 '17 ita>eng Consigliere - PU Public Official pro closed ok
4 Feb 15 '17 ita>eng previsto che il timbro venga apposto obbligatoriamente The travel document must therefore be stamped easy closed ok
- Dec 12 '16 ita>eng invalido del lavoro al 45% 45% disabled due to loss of one arm pro closed no
4 Jul 28 '16 ita>eng 5) Tesserino di riconoscimento ID Card pro closed ok
4 Jun 24 '16 ita>eng stati di diritto States observing the rule of law pro closed ok
4 Mar 1 '16 ita>eng scioglimento dissolution/disbandment pro closed ok
4 Jun 20 '15 ita>eng vengo assunto were to be given a job pro closed ok
- Jun 18 '15 ita>eng disposta l'integrale compensazione full costs should be awarded pro closed ok
- May 19 '15 ita>eng cedere (sostanza stupefacente) for providing a banned drug to XXX pro closed ok
4 May 17 '15 ita>eng risulta essere fabbricato is built up easy closed ok
- May 17 '15 ita>eng ricorso alla tecnica del rinvio makes extensive use of the technique of referring to other sources pro closed ok
3 Apr 16 '15 ita>eng relazioni accompagnatorie accompanying reports pro closed ok
- Mar 20 '15 ita>eng effettuano il riscontro carry out a cross-check pro closed no
4 Mar 7 '15 ita>eng avevo dietro because I didn't bring it [with me] pro closed ok
- Mar 6 '15 ita>eng ci mancherebbe don't worry about it pro closed ok
4 Feb 9 '15 ita>eng broker chiacchierato controversial broker pro closed ok
4 Dec 19 '14 ita>eng c.p.a. Code of [the] Administrative Procedure pro closed ok
- Sep 1 '14 ita>eng provvedere l'archiviazione ....and has archived.... easy closed ok
- Jun 20 '14 ita>eng Tutto cio' premesso valutato e considerato Having evaluated and considered all of the foregoing, pro closed no
4 Jun 9 '14 ita>eng c'è un miliardo di troppo there's a billion too much pro closed ok
- May 6 '14 ita>eng l 'art. 45-ter Art. 45 (3) easy closed ok
4 Apr 3 '14 ita>eng in cui si colloca the very different situation of the Civil Magistrature pro closed ok
- Apr 1 '14 ita>eng tratto approach pro closed ok
4 Mar 23 '14 ita>eng procedimento d'appello appeal procedure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered