Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '23 ita>eng Vuoi mettere risorgere? Any chance of getting back up again? pro closed no
- Oct 20 '14 ita>eng non c'e più religione nobody believes in anything any more pro closed ok
4 Aug 17 '12 ita>eng 69 69 pro closed ok
- Jan 4 '10 ita>eng caghetto I was shitting myself pro closed ok
- Oct 21 '09 ita>eng sfiga damnation pro closed ok
4 Oct 5 '09 ita>eng Cadesse il mondo, un giorno ci voglio andare anch’io I'll get there one day, if it's the last thing I do pro closed ok
- May 28 '09 ita>eng un giro di banane in culo a total waste of time pro closed ok
- Mar 17 '09 ita>eng dopo averne viste di tutti i colori after having shown us everything pro closed no
- Mar 16 '09 ita>eng da farci un giro! Why not drop in and visit us? pro closed ok
- Mar 11 '09 ita>eng piovere sul bagnato makes matters worse pro closed no
4 Mar 11 '09 ita>eng come la mettiamo con and what about......[etc] pro closed ok
- Mar 9 '09 ita>eng non facciamo la figura dei polli let's try not to make fools of ourselves pro closed no
- Jan 21 '09 ita>eng Se le cose non le sai, salle... If you don't know something, fake it easy open no
- Jan 9 '09 ita>eng nn ce la fa piu` (s)he's done for easy closed no
4 Sep 9 '08 ita>eng bionde (sigarette) American cigarettes pro closed ok
- Aug 31 '08 ita>eng Se il buongiorno si vede dal mattino The proof of the pudding is in the eating pro closed ok
4 Aug 20 '08 ita>eng li metta via Put those away pro closed ok
- Aug 12 '08 ita>eng post-sessantottino Sixties retro pro closed no
- Jul 25 '08 ita>eng Il buongiorno si vede dal mattino A good beginning makes a good ending pro closed no
4 Apr 8 '08 ita>eng una donna finita a woman who's fallen out of fashion pro closed ok
- Mar 9 '08 ita>eng sventolone in-your-face pro closed ok
Asked | Open questions | Answered