Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '23 ita>eng chiude la prospettiva ...that terminates the view from... pro closed ok
4 May 28 '19 ita>eng vincolo ministeriale ministerial constraint pro closed ok
- Jul 17 '18 ita>eng Realizzare/creare un evento Implement/create easy closed ok
3 Apr 20 '18 ita>eng Disimpegno Vestibule pro closed ok
- Jan 24 '18 ita>eng camera di servizio housekeeper's bedroom pro just_closed no
- Oct 28 '16 ita>eng Viaggio nelle Venezie A journey through [some of the regions of] north-eastern Italy pro closed ok
- Oct 16 '16 ita>eng presenze attendees pro closed ok
- Feb 28 '16 ita>eng passioni profane ed eteree passions profane and ethereal pro closed ok
- Nov 8 '15 ita>eng avventurieri foreign interlopers pro closed ok
4 Jun 1 '15 ita>eng sistemazioni doppie, quadruple two-berth, four-berth cabins pro closed ok
- Apr 22 '15 ita>eng dependance annexe pro closed ok
- Apr 2 '15 ita>eng carattere dell'epoca the character of the period in which it was built pro closed ok
4 Mar 25 '15 ita>eng strada di arroccamento defensive military road pro closed ok
4 Mar 25 '15 ita>eng proiezione commentata a film with a commentary pro closed ok
4 Mar 19 '15 ita>eng con vista libera with the afternoon free to visit Trento easy closed ok
- Mar 4 '15 ita>eng ospitalità diffusa hospitality spread across the region pro closed no
- Jan 19 '15 ita>eng falesia attrezzata bolted cliff routes pro closed ok
- Jan 15 '15 ita>eng nel rispetto del passo ...everyone at their own walking speed and breathing rate pro closed ok
- Jan 8 '15 ita>eng passando per by way of Vasari's painters, sculptors, and architects, and crossing the Ponte Vecchio pro just_closed no
- Nov 11 '14 ita>eng Piazza San Marco si veste di vele St Mark's Square is draping itself with sails pro closed no
4 Feb 11 '14 ita>eng Il tutto è maggiore della somma delle sue parti The whole is greater than the sum of its parts easy closed ok
- Feb 3 '14 ita>eng la vacanza che vi aspetta What to expect from your holiday in [name of place] easy closed ok
- Jan 3 '14 ita>eng Residenze alberghiere turistiche Serviced Apartments pro closed ok
4 Dec 30 '13 ita>eng richiesta passaggio a 4 stelle request for an upgrade to 4-star (3-star) pro closed ok
4 Oct 28 '13 ita>eng Bagnino Beach manager easy closed ok
- Jul 26 '13 ita>eng lettino da campeggio camp bed pro closed ok
- Jun 12 '13 ita>eng guardano verso le montagne look towards the mountains easy closed ok
- May 25 '13 ita>eng 1/2 acqua minerale e 1/4 di vino inclusi including a half-bottle of mineral water and a quarter litre of wine pro closed no
- Mar 25 '13 ita>eng raddoppio equipaggio second crew pro just_closed no
4 Feb 4 '13 ita>eng lasciarsi l'autostrada sulla destra keeping the "Treviso Sud" Autostrada exit on your right easy closed ok
4 Jul 26 '12 ita>eng in senso lato in general pro closed ok
- Jul 25 '12 ita>eng dopo la toccata e la fuga after the introductory formalities pro closed no
4 Jul 25 '12 ita>eng padroni di casa entrambi both playing the host pro closed ok
4 Jun 11 '12 ita>eng passeggiate sui lungarni strolls along the banks of the Arno pro closed ok
4 Jan 2 '12 ita>eng sistemi di climatizzazione a scheda card-operated air conditioning pro closed ok
4 Jul 6 '11 ita>eng criteri assolutamente ‘filologici’ the architecture carefully reflects the local tradition pro closed ok
4 Feb 11 '11 ita>eng Rimasi con il naso all'ingiù ad osservare il paesaggio I kept peering down at the landscape pro closed ok
4 Jan 5 '11 ita>eng accensione del rogo su cui viene bruciato un fantocci join in lighting a bonfire on which an effigy is burned. pro closed ok
- Dec 23 '10 ita>eng Landrone Entrance passageway pro just_closed no
4 Oct 26 '10 ita>eng lembo aperto a strip of land [that has always been open to] .... pro closed ok
4 Sep 11 '10 ita>eng strade ponderali farm roads pro closed ok
- Jul 26 '10 ita>eng Centro Antartide di Bologna The Centro Antartide in Bologna pro closed ok
- Jul 14 '10 ita>eng passaggio stages of life pro closed ok
- Jul 13 '10 ita>eng traccia-stimolo trace or clue pro closed ok
- Jul 13 '10 ita>eng offerta turistica tourism offer pro closed ok
- Jun 8 '10 ita>eng conci regolari di calcare square-cut limestone blocks pro closed ok
- Jun 8 '10 ita>eng continuo rimando tra il sogno di una favola a continual to-ing and fro-ing between a dream and a fable pro closed ok
4 May 12 '10 ita>eng slarghi open spaces pro closed ok
- May 10 '10 ita>eng supera i compartimenti overcomes divisions pro closed ok
- May 9 '10 ita>eng filiera che parli il linguaggio a cultural centre that includes [cinema etc.] pro closed no
Asked | Open questions | Answered