This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Engineering (general)
Environment & Ecology
Geography
Journalism
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical (general)
Also works in:
Archaeology
Architecture
Botany
Cinema, Film, TV, Drama
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Engineering: Industrial
Food & Drink
Forestry / Wood / Timber
Government / Politics
History
International Org/Dev/Coop
Linguistics
Manufacturing
Mechanics / Mech Engineering
Music
Nutrition
Poetry & Literature
Real Estate
Science (general)
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Wine / Oenology / Viticulture
Chemistry; Chem Sci/Eng
Patents
More
Less
Rates
English to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
- contracts, legal subjects, patent applications (machinery, chemistry, car industry, communication technology, video technology, electronics etc.,), patent related texts (appeals against patents). Co-operation with patent agencies (in Austria, Germany and Switzerland) since 1997
- Computer-IT (computer manuals, hardware descriptions, software programs; computer applications: video, car industry): since 1992
- Medicine (general), implants, pharmacy, biology, soil science (CSIC, Spain); since 1995
- General texts, texts on economy, tourism, finance; commercial correspondence; general technical texts; booklets for CDs (classical music);
- SAP
Keywords: patent, brevet, contracts, Patente, Verträge, medicine, engineering, SAP, tourism, classical music. See more.patent,brevet,contracts,Patente,Verträge,medicine,engineering,SAP,tourism,classical music,CDs,law,literature,Literatur,contrats,tourisme,Tourismus. See less.
This profile has received 2 visits in the last month, from a total of 2 visitors
Expertise 
CV/Resume (DOC)