Member since Jul '08

Working languages:
Italian to English
French to English
English (monolingual)
Spanish to English

Andrew Fanko
Accurate and stylish translations

Leicester, England, United Kingdom
Local time: 11:01 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Investment / SecuritiesInsurance

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 25, Questions asked: 17
Translation education Master's degree - University of Bath
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Oct 2003. Became a member: Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (University of Bath.)
French to English (University of Bath.)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
I work full-time as a freelance translator, editor and proofreader, having previously worked part-time as a translator / news analyst for an investment fund and asset management specialist. I translated business and financial articles for a world-leading financial newspaper for three years. Prior to that, I worked for a localisation specialist for just over a year. I have an MA in Translation and Professional Language Skills from the University of Bath, and a BA (Hons) in French and Italian from the same institution.
Keywords: politics, literature, economics, sport, general, business, finance, media, telecoms, insurance, translation, translator, translating, editor, editing, proof reader, proofreader, proof-reader, proofreading, proof reading, proof-reading, investment, funds, asset management, banking, traducteur, traduttore, finanza, mercati, bourses, marchés financiers, affari, affaires, fonds, fondi, risparmio gestito, gestion d'actifs.

Profile last updated
Nov 12, 2018

More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search