Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 9 '18 rus>eng зачислен сотрудником без оплаты "... kept on the books at appropriate departments but draw no pay". pro closed no
- Jul 24 '16 rus>eng актуальность стимулируется прогрессом This research becomes even more relevant in light of continuous progress pro closed no
- Aug 16 '14 rus>eng Ведь не зря ... считается шедевром искусства техники There's a reason the automatic banana peeler is considered/deemed to be a true/real technical marvel pro closed no
4 Mar 24 '14 rus>eng значительная работа математического и численного характера a substantial amount of calculations [and data analysis] pro closed no
- Jun 30 '12 rus>eng строить дальнейшие рассуждения, ориентируясь на ... predicate any further arguments/discourse on/upon pro closed ok
- Sep 16 '11 rus>eng периодические мелкомасштабные искривления regular/regularly occurring small (scale) deformations pro closed no
4 Aug 22 '11 rus>eng исчерпывать запасы прочности и долговечности Over time, these structures wear out/fall into pro closed no
- Jun 1 '11 rus>eng взяты из публикации, в списке литературы к которой указаны первоисточники ... are/have been taken from [10] that lists the sources/works cited in the bibliography pro closed ok
- Apr 9 '11 rus>eng для правильной ориентации читателей Set readers on the right track/give readers the right idea pro closed no
4 Mar 7 '11 rus>eng движения, многократно повторяющиеся или приблизительно повторяющиеся Repetitive or approximately repetitive motions pro closed no
4 Jun 16 '09 rus>eng практически исключает возможность появления The proposed algorithm virtually eliminates (the possibility of) errors pro closed no
4 Apr 27 '09 rus>eng идея исчерпала себя The idea has run its course pro closed no
- Apr 21 '09 rus>eng Пока что здесь больше проблем, чем достижений So far, there have been more challenges than breakthroughs in this technology... pro closed no
- Nov 25 '08 rus>eng Тем более ничтожным будет ... arrive at negligible values. Let alone the gravitational effect, which will also be negligible pro closed no
4 Nov 21 '08 rus>eng поочерёдно равны equals to ... respectively pro closed no
- Sep 26 '07 rus>eng тематический блок Continued discussion of ... pro closed ok
- Aug 31 '07 rus>eng вычислитель-прикладник applied scientist pro closed no
Asked | Open questions | Answered