Member since Dec '09

Working languages:
German to Italian
English to Italian

Vito Schiuma
Your client is my client.

Bari, Puglia, Italy
Local time: 12:47 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Quick & high quality translations, contact me also in case of urgent works
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
EconomicsGames / Video Games / Gaming / Casino
PsychologyTourism & Travel
Engineering: IndustrialSports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 8, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Università di Bari
Experience Years of experience: 15. Registered at Nov 2006. Became a member: Dec 2009.
Credentials English to Italian (Scuola per Interpreti e traduttori "Carlo Bo" Bari, verified)
German to Italian (Scuola per Interpreti e traduttori "Carlo Bo" Bari, verified)
Memberships N/A
TeamsIn Other Words Team
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Heartsome, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Vito Schiuma endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional Interpreter and Translator with 2 University degrees as Interpreter and Technical Translator plus 110 years of experience. I am loyal to the Ethics of Translation. Your client is my client.
Keywords: quick translations, urgent, high experienced, italian mothertongue, german, english, italian, fast, cheap, degree, University, specialized, technical, credentials, traduttore, tecnico, laureato, madrelingua, esperto, affidabile, traduzione tecnica, inglese, tedesco, specializzato, übersetzer, italienisch, technisch, universität, spezialisiert, dringend, zuverlässig, erfahren, deutsch, englisch, maschinenbau, videogames, tourism, computers, software, localizazion, lokalisierung, fachübersetzung, wissenschaft, technologie, technik, traduttore bari, interprete bari, traduttore tedesco puglia, interprete puglia, traduttore inglese puglia, traduzioni puglia, interprete conferenza bari, interprete trattativa bari, italian translator, english translator, german italian translator, english italian translator, professional translator

Profile last updated
Jul 14

More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search