Kristina Kolic has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Croatian (8) 785
German to Croatian (4) 310
Croatian to English (12) 310
French to Croatian 176
English to Serbo-Croat 164
Serbo-Croat to English (4) 128
German to English 44
Croatian to German 44
English to Serbian (4) 36
English to Bosnian 36
Spanish to English 32
English to German 30
German to French 28
Spanish to French 24
Bosnian to English 24
Croatian to French 24
English to Spanish 23
French to English (4) 21
German to Spanish 20
English to French 18
Serbian to English 16
French to German 16
French to Spanish 12
French to Serbian 8
Spanish to Croatian (12) 8
English 4
Serbian to French 4
Bosnian to French 4
German to Serbo-Croat 4
Spanish to German 4
Serbo-Croat to French 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Law/Patents 625
Bus/Financial (12) 502
Tech/Engineering 478
Other (24) 298
Medical 258
Marketing 56
Social Sciences 52
Science (8) 52
Art/Literary (4) 40

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) 316
Law: Contract(s) 245
Finance (general) 173
Business/Commerce (general) 147
Psychology 127
Automotive / Cars & Trucks 92
Other (4) 83
Construction / Civil Engineering 80
Medical (general) 76
Mechanics / Mech Engineering (4) 68
Accounting 64
Law: Taxation & Customs 44
Government / Politics 42
Real Estate 40
Transport / Transportation / Shipping (8) 36
Law: Patents, Trademarks, Copyright 32
Paper / Paper Manufacturing 28
Food & Drink 24
Agriculture 24
Medical: Pharmaceuticals 24
Electronics / Elect Eng 24
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 20
Ships, Sailing, Maritime 20
IT (Information Technology) 20
Telecom(munications) 20
Computers (general) 20
Insurance 20
Textiles / Clothing / Fashion (4) 20
Advertising / Public Relations 20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 20
Sports / Fitness / Recreation 16
Medical: Health Care 16
Internet, e-Commerce 16
Management 16
Engineering (general) 16
Medical: Instruments 16
Medical: Dentistry (4) 15
Medical: Cardiology 12
Games / Video Games / Gaming / Casino 12
Education / Pedagogy 12
Architecture 12
Printing & Publishing 12
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 12
Retail 8
Religion 8
Computers: Systems, Networks 8
Automation & Robotics 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Media / Multimedia 8
International Org/Dev/Coop 8
Mathematics & Statistics 8
Human Resources (4) 8
Biology (-tech,-chem,micro-) 8
Metallurgy / Casting 8
Chemistry; Chem Sci/Eng 8
Music 8
Physics 8
Marketing / Market Research 8
Cooking / Culinary 8
Computers: Hardware 6
Computers: Software 4
Science (general) 4
Linguistics 4
Geography 4
Mining & Minerals / Gems 4
Economics 4
Environment & Ecology (4) 4
Poetry & Literature 4
Forestry / Wood / Timber 4
Patents 4
Journalism 4
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Nuclear Eng/Sci 4
Military / Defense 4
Engineering: Industrial 4
Furniture / Household Appliances 4
SAP 4
Botany 3
Livestock / Animal Husbandry (4) 0
Tourism & Travel (4) 0