Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 7 '10 pol>eng burdelowy kinky pro closed no - Mar 1 '09 eng>pol trace of remorse odrobina skruchy pro closed ok 4 Dec 19 '08 pol>eng złożyć usta do śpiewu put a song on our lips pro closed no 4 Dec 13 '08 eng>pol in the grand scheme of things ogólnie rzecz biorąc pro closed no 4 Oct 16 '08 pol>eng zapyziała drab pro closed ok - Jul 14 '08 pol>eng będzie się działo we're gonna see some action pro closed ok - Mar 28 '08 eng>pol Gaelic or garlic Guinness czy Garibaldi pro closed no 4 Mar 28 '08 eng>pol my heart lies oddałam serce... pro closed no - Feb 14 '08 pol>eng ostra jazda bez trzymanki one hell of a ride pro just_closed no 4 Feb 14 '08 pol>eng odjechany na maksa cool vs. way cool pro closed no 4 Nov 4 '07 eng>pol I hoped for happiness by working to be of some use to people Miałem nadzieję, że odnajdę szczęście, pomagając innym easy closed no - May 13 '07 pol>eng Jego legendarna przewrotność działa jak sos tabasco na kawale soczystego mięcha His legendary unruliness... pro closed ok 4 Sep 21 '06 pol>eng Zwycięzco grzechu, piekła i śmierci... Conqueror of sin, hell and death pro closed no - Mar 10 '06 pol>eng wyrobic sobie silny zgryz szczek master a strong jaw grip pro closed no - Feb 20 '06 pol>eng łgać jak z nut lie through one's teeth pro closed no 4 Feb 4 '06 eng>pol hut baczność pro closed no 4 Jan 3 '06 pol>eng słodki tygrys atakuje sweet-tooth(ed) tiger ready to attack pro closed no 4 Sep 28 '05 eng>pol human disclosure wyznanie czynione przez człowieka pro closed no - Sep 16 '05 pol>eng wyrazic/wyrazac express pro closed no - Sep 12 '05 eng>pol Rose Red Różyczka pro closed no - Sep 10 '05 pol>pol oddaje literę oddaje atmosferę pro closed no 4 Sep 2 '05 eng>pol absurdly stylized devotion to Ye Olde English styl ukazujący absurdalne przywiązanie do staroangielszczyzny pro closed no 4 Aug 31 '05 pol>eng klauzula żeńska feminine ending pro closed ok - Aug 31 '05 pol>eng trzynastozgłoskowy wiersz parzysty 13-beat coupled verse/rhyme pro closed ok - Aug 14 '05 pol>pol wymienil anonimowo nie nazwał po imieniu pro closed no - Aug 8 '05 eng>pol a guilt-haunted wanderer tułacz o nieczystym sumieniu pro closed no - Aug 3 '05 pol>eng zebrać myśli concentrate pro closed ok 4 Aug 2 '05 pol>eng trafić pod strzechy become widely available pro closed ok 4 Aug 1 '05 eng>pol "With profuse and respectful advance thanks" Z góry bardzo uprzejmie dziękuję pro closed no - Jul 14 '05 pol>eng liczę, że coś mi kapnie pod koniec miesiąca I hope to get/receive some dough at the end of the month pro closed no 4 Jun 19 '05 deu>pol Nienumeryczny, przechodni konkurs translatorski DE->PL Pytanie 10 ymcy-ymcy dla młodzieży pro closed no - May 30 '05 pol>eng życie jest na ogół niezrozumiałym bałaganem, z którego można zrobic coś dobrego life is usually an uncomprehensible mess/chaos but you can get something good out of it easy closed no - May 12 '05 eng>pol (make) a leap of faith zaufałem swojemu przeczuciu pro closed no 4 May 9 '05 pol>eng węszyć sniff, nose, smell pro closed ok - May 8 '05 pol>eng lecieć sobie w kulki take a mickey pro closed no - Apr 24 '05 eng>pol like a million Lilliputian metronomes jak milion miniaturowych metronomów pro closed no 4 Apr 18 '05 eng>pol drag queen było już pro closed no - Apr 18 '05 eng>pol I ain't about to kick off $40.000? Nie wybulę chyba 40 000 dolarów? pro closed no 4 Mar 2 '05 pol>eng Miałżebyś chęć opuścić Rzym, Plaucjuszu? explanation pro closed no 4 Feb 22 '05 pol>eng Bogdaj to słodki klimat Sycylii There's nothing better than sweet Sicily air pro closed no 2 Feb 21 '05 pol>eng zapewniać ensure pro closed ok - Feb 21 '05 pol>eng dostojny stately pro closed ok 4 Feb 16 '05 eng>pol konked prostowane/wyprostowane pro closed no 4 Feb 15 '05 pol>eng chodź przytulę cię duża come for a hug, big one easy closed no 4 Feb 4 '05 eng>eng Were you raised in a barn? you've got no/bad manners easy closed no - Jan 24 '05 pol>eng oddawać palmę pierwszeństwa pass/give up leadership pro closed no 4 Jan 24 '05 eng>pol book see explanation easy closed no 4 Jan 24 '05 eng>pol life-enhancing wzbogacające życie pro closed ok 4 Jan 24 '05 eng>pol biographies M. L. King easy closed no 4 Jan 24 '05 eng>pol icy and isolated racial integrity bezkompromisowa i odizolowana jedność rasowa easy closed no Asked | Open questions | Answered