Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '23 eng>esl notwithstanding the occurrence thereof a pesar de su ocurrencia pro closed ok
- May 7 '22 eng>esl sub cropping subcultivos pro just_closed no
4 Jun 24 '21 eng>esl tap pot recipiente de colada pro closed ok
4 May 29 '21 esl>eng pisos valley floors pro closed ok
4 Jun 10 '20 eng>esl vat and heap leach kinetics la cinética de la lixiviación en bateas y en pilas pro closed ok
4 Jun 8 '20 eng>esl locked cycle tests pruebas de ciclo cerrado pro closed ok
4 Jun 8 '20 eng>esl vat leach tests and column leach tests pruebas de lixiviación en cuba y pruebas de lixiviación en columna pro closed ok
- Jun 5 '20 eng>esl bottle roll cyanidation testing prueba de cianuración en rollo de botella/pruebas de cianuración en botella por agitación sobre ... pro closed ok
- Jun 3 '20 eng>esl highly folded altamente plegadas pro closed ok
4 Jun 3 '20 eng>esl plunges gently se hunde suavemente pro closed ok
- Jun 3 '20 eng>esl trending faults fallas de tendencia noroccidental pro closed ok
4 Jun 3 '20 eng>esl open syncline sinclinal abierto pro closed ok
4 Jun 3 '20 eng>esl Cretaceous sandstone arenisca del Cretáceo pro closed ok
4 Dec 17 '19 esl>eng titulación titration pro closed ok
4 Apr 17 '19 eng>esl Burrstones buhrstone > piedra bornera pro closed ok
4 Mar 14 '19 esl>eng choquero mina (rustic-type) canteen pro closed ok
4 Jan 28 '19 esl>eng caminos mina mine roads pro closed ok
- Nov 10 '18 eng>esl Pelican pick azadón pro closed no
- Jun 15 '18 esl>eng Libro de Derechos Mineros de la Oficina Registral de Lima Book of Mining Rights of the Registry Office of Lima pro closed ok
4 Jul 8 '16 eng>esl underliner system material de relleno estructural pro closed ok
- Mar 18 '16 eng>esl Whole Ore Cyanide Leach planta de procesamiento por lixiviación con cianuro pro closed no
4 Feb 25 '16 eng>esl OVERHAND CUT AND FILL corte y relleno ascendente pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>esl OVER-BREAK DILUTION dilución con sobrerotura (Pe.) pro closed no
4 Nov 14 '15 esl>eng no Cruz DS [not] CruzdS > Cruz del Sur (luxury bus service) pro closed ok
4 Nov 12 '15 eng>esl Stoping out Extracción del mineral o la roca en escalones o gradas/Labor minera realizada según un orden pre... pro closed ok
- Nov 11 '15 esl>eng batolito grandioritico granodiorite batholith pro closed ok
- Jul 7 '15 eng>esl Makeables (diamonds) ver abajo - diamantes en bruto ... pro closed ok
- Mar 14 '14 eng>esl ravine subwatershed quebrada pro closed ok
- Mar 4 '14 esl>eng canchas de relaves tailings fields pro closed no
- Sep 2 '13 esl>eng Asentamiento y Hundimiento settlement and [ground] subsidence pro closed ok
4 Sep 2 '13 esl>eng Fisuras y grietas cracks and fissures pro closed ok
- Aug 29 '13 esl>eng RECRECIENTE enlarged [tailings dam] pro just_closed no
- Jul 18 '13 esl>eng pozo de estudio appraisal well pro closed ok
4 Jun 20 '13 eng>esl water foot printing huella hídrica o huella de agua pro closed ok
4 Nov 27 '12 eng>esl concrete batch plant planta de hormigón pro closed ok
- Feb 8 '12 eng>esl change house vestuario pro open no
4 Jan 24 '12 esl>eng caminos de arranque 'start-up' roadways pro closed ok
4 Jan 3 '12 esl>eng pertenencias de mineral mining claims pro closed ok
3 Oct 13 '11 esl>eng indicador detonante no electrico de periodo corto (FANEL) non-electric short-interval delay detonating indicator pro closed ok
4 Sep 13 '11 esl>eng coeficiente de rodadura coefficient of rolling resistance pro closed ok
- Jul 16 '11 eng>esl SHOOT brote pro closed no
- Apr 12 '11 eng>esl trommel screen arenero de tambor pro closed ok
- Feb 6 '11 eng>esl United Nations Global Compact Pacto Mundial de las Naciones Unidas pro closed ok
4 Feb 6 '11 eng>esl All Injury Frequency Rate (AIFR) improved by 9% Índice de Frecuencia de Días Perdidos por Accidentes (laborales) (AIFR por sus siglas en inglés) pro closed ok
- Jan 8 '11 esl>eng fanegada leave as "fanegada" [with translator's note] pro closed no
- May 28 '10 esl>eng barrenos de guía centre bits and braces pro closed no
4 Oct 22 '09 esl>eng carguìo loading area /loading dock pro closed ok
- Jan 31 '09 esl>eng Plan de Cierre Progresivo Accelerated/phased Shutdown Plan pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>esl ND (ver contexto) ND = nominal diameter > diámetro nominal pro closed ok
4 Oct 2 '08 esl>eng entendimiento commitment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered