Taña Dalglish

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Feb 4 '23	esl>eng	sello de perforado perforated stamp	pro	closed	ok
-	Jul 8 '22	eng>esl	consent of surety to final payment el consentimiento de la garantía del Contratista para el pago final	pro	just_closed	no
4	Apr 5 '22	esl>eng	fideicomiso de titulización securitization trust	pro	closed	ok
-	Oct 19 '21	esl>eng	conformidad administrativa administrative approval	pro	closed	no
4	May 20 '21	esl>eng	pesetas Ptas	pro	closed	ok
-	Feb 12 '21	esl>eng	aviso de uso necesario Notice of Required Use	pro	closed	ok
4	Oct 17 '20	eng>esl	property subjected to one or more of appointment of a receiver ... y/o hacer que cualquiera de sus bienes se someta a uno o más de los nombramientos de un ...	easy	closed	ok
-	Sep 9 '20	esl>eng	atrasada ingeniería delayed its engineering (plans)	pro	closed	ok
4	Sep 2 '20	eng>esl	will be increasingly enabled to estarán cada vez más capacitadas	pro	closed	ok
-	Aug 30 '20	esl>eng	recibido conforme ... once the service covered by this contract has been received in full.	pro	closed	ok
4	Aug 29 '20	esl>eng	redundando en su beneficio y siendo ejecutables (por y en contra de ellos) ... to the benefit of, and be enforceable by and against them.	pro	closed	ok
4	Aug 28 '20	esl>eng	es propietaria, licencia o explota una variedad de productos y/o servicios THE SUPPLIER owns, licences or manages (could be operates) a variety of products and/or service	pro	closed	ok
4	Jul 25 '20	esl>eng	obligaciones puras y simples unconditional obligations	pro	closed	ok
3	Jun 11 '20	eng>esl	Subsidiary Agreement (see context) Acuerdo Subsidiario	pro	closed	ok
-	Jun 3 '20	eng>esl	Term and Termination vigencia y terminación	pro	closed	ok
4	May 26 '20	esl>eng	separación del ejercicio del cargo en virtud de licencia removal from office by virtue of leave of absence	pro	closed	ok
-	Apr 30 '20	esl>eng	cesión de apartamento Consent to Assignment of Lease (for tourism purposes)	pro	closed	no
4	Mar 16 '20	esl>eng	Sala Civil Colectiva Combined Jurisdiction (Second Division) of the Superior Court of Justice of Arequipa	pro	closed	ok
-	Nov 11 '19	esl>eng	sustanciará corroborated/evidence provided in accordance with the general rules/regulations.	pro	closed	ok
-	Oct 30 '19	esl>eng	titularidad sindical union ownership	pro	closed	no
-	Sep 23 '19	esl>eng	Fiscalía única sole Prosecutor's Office	pro	closed	no
4	Sep 15 '19	eng>esl	voting capital capital con derecho a voto	pro	closed	ok
-	May 10 '19	esl>eng	Trabajador autónomo economicamente dependiente economically dependent self-employed worker (trabajador autónomo económicamente dependiente	pro	closed	no
-	May 7 '19	eng>esl	appropriate trademark notices and designations of ownership. correspondientes notificaciones de marca comercial y designaciones de propiedad.	pro	open	no
-	Mar 11 '19	esl>eng	será domicilio de pago el domicilio de (will be) the payment address	pro	just_closed	no
4	Mar 11 '19	esl>eng	en adición y no en substitución de in addition to, rather than a replacement for ...	easy	closed	ok
4	Mar 9 '19	esl>eng	acompañamientos no autorizados de familiares costs related to unauthorized accompanying relatives.	pro	closed	ok
4	Mar 7 '19	esl>eng	causa esencial such circumstance constituting / (being) an essential reason/grounds for this Undertaking	pro	closed	ok
4	Mar 5 '19	esl>eng	acordar el destino futuro ... complete inventory of all property and assets provided and agree on their future disposal	pro	closed	ok
-	Mar 5 '19	esl>eng	de manera retroactiva enter into force retroactively from	easy	closed	ok
-	Mar 5 '19	esl>eng	beneficio del acuerdo Advantage(s) of the agreement	pro	closed	ok
4	Mar 4 '19	esl>eng	y previa coordinación con and with the prior coordination of XYZ, XYZ agrees and undertakes	pro	closed	ok
4	Mar 4 '19	esl>eng	comprobante de recepción de fondos proof of receipt of funds	pro	closed	ok
4	Mar 3 '19	esl>eng	asuntos ajenos o diferentes a for matters other than those related to the Project	pro	closed	ok
4	Feb 12 '19	esl>eng	DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS LAC LAC > América Latina y el Caribe	easy	closed	ok
-	Feb 2 '19	esl>eng	cuentas y partidas accounts and line items	pro	closed	no
4	Feb 1 '19	esl>eng	áleas contingencies	pro	closed	ok
4	Jan 21 '19	eng>esl	Distrubution license agreement acuerdo (contrato) de licencia de distribución	pro	closed	ok
4	Oct 21 '18	esl>eng	Fundamento Second Conclusion of Law	pro	closed	ok
-	Oct 17 '18	esl>eng	ADJUDICACIÓN POR Adjudication for dissolution of community property	pro	closed	no
4	Oct 14 '18	eng>esl	executed as a deed bye each party and is delivered esta Escritura, tal y como ha sido firmada por cada una de las partes,	pro	closed	ok
4	Sep 26 '18	esl>eng	que queda en resguardo en secretaría which is retained by the administrative office (or the Notary's office), or similar words.	pro	closed	ok
-	Sep 25 '18	esl>eng	CANON DE ARRIENDO Y MANTENIMIENTO AL VALOR rate of rental (rental rate)	pro	closed	no
4	Jun 20 '18	esl>eng	derecho de voto de acciones transfer of voting rights of shares	pro	closed	ok
-	Mar 28 '18	eng>esl	Certificates of Currency for Insurance Certificados de seguro	easy	open	no
-	Jan 19 '18	esl>eng	mandato especial con representación special mandate with representation	pro	closed	no
-	Jul 9 '17	esl>eng	administrador solidario [below] ...	pro	closed	no
4	Jun 22 '17	eng>esl	Copyright, Designs and Patents Act Ley de Derecho de Autor, Diseños Industriales y Patentes, 1988 (CDPA por sus siglas en inglés)	pro	closed	ok
4	Mar 4 '17	esl>eng	Protocolo de formalización del Alta. attached documentation necessary for the formalization of the registration process/procedure	pro	closed	ok
-	Mar 1 '17	eng>esl	FLOWDOWNS términos y condiciones adicionales	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account