https://www.proz.com/profile/609894?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=57&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 '22 esl>eng narizuda big-nosed pro closed ok
- Jan 26 '22 eng>esl gomers Cualquier paciente indeseable, generalmente uno descuidado, demente, combativo o cualquier ... easy closed ok
4 Oct 22 '21 eng>esl the Designated Grantee(s) el (los) beneficiario(s) designado(s) pro closed no
- Jun 20 '20 esl>eng avizorar to foresee/envision/to look ahead pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>eng G.I U.S. military veteran easy closed ok
4 May 31 '20 eng>eng broses See explanation below between *** *** easy closed ok
4 May 28 '20 eng>esl tights diezmos easy closed ok
4 May 26 '20 eng>eng radical see explanations below easy closed no
4 May 17 '20 eng>eng player matchmaker easy closed ok
4 May 2 '20 eng>eng restriction to be grounded (child/teenager) as a form of punishment easy closed ok
- Mar 27 '20 eng>esl think outside the square pensar fuera de la caja easy closed ok
4 Mar 17 '20 esl>eng fotografia chocante shocking / jarring photography easy closed no
- Oct 19 '19 esl>eng tenía un filo metálico que retumbaba en los oídos (his voice) had a metallic edge that echoed in the girl's (her) ears ... pro closed no
4 May 9 '19 eng>esl 1:1 interview 1-on-1 interview > entrevista individual pro closed ok
- Apr 18 '19 eng>eng process of dying to wither away from starvation easy just_closed no
4 Feb 6 '19 eng>esl Sl.No. Serial No. easy closed no
- Oct 21 '18 esl>eng crédito consumo de demanda ... financial product (consumer credit demand by target population) pro closed ok
- Oct 21 '18 esl>eng resultado de escuchar... por This [action] is the result of listening and evaluating on the fly ... pro closed ok
- Sep 30 '18 esl>eng no hacer una réplica Replicating a large-scale training model in the next phase would not be the/our final recommendation pro closed ok
- Jul 5 '18 eng>esl op-ed opuesta al editorial (op-ed, opposite the editorial page, en inglés) pro closed ok
4 Jun 29 '18 eng>esl curate he seleccionado/organizado pro closed no
- Apr 11 '18 esl>eng Bachillerato Nocturno Semipresencial high school diploma under evening blended learning conditions pro closed ok
4 Mar 31 '18 eng>esl Feat. colaboración pro closed no
- Oct 25 '17 eng>esl HSRG Commissioning TFA Generador de Vapor de Recuperación de Calor (HRSG) pro just_closed no
4 Jul 11 '17 eng>eng Shipmast See references for explanation pro closed ok
4 Jul 1 '16 esl>eng Bo/Cond/Apt/Urb BO > Barrio > residential district/neighborhood pro closed ok
4 Jun 7 '16 eng>esl by A/R by advice/acknowledgment of receipt (A/R) > acuse de recibo (A/R) pro closed ok
- Mar 22 '16 esl>eng al lograr disminuir los comportamientos ....effective in achieving lower risk behaviors ... HIV-AIDS. pro closed ok
- Sep 9 '15 esl>eng mantenga en el tope remain at the helm pro closed ok
4 Aug 19 '15 eng>esl Portrait country [país] Invitado de Honor pro closed ok
- May 6 '15 esl>eng Atiende a [to] address pro closed no
4 May 6 '15 esl>eng vigencia validity pro closed ok
4 Nov 4 '14 eng>eng give it a more thorough thought ***give it more thorough thought** [without a] pro closed ok
4 Nov 4 '14 eng>eng Thinking back of Thinking back ON .... easy closed ok
- Aug 18 '14 eng>esl n/m n/n in bulk n/n > non-negotiable pro closed ok
4 Apr 24 '14 esl>eng REMISIÓN POSTERIOR subsequent submission easy closed ok
- Mar 31 '14 esl>eng BOQUIABIERTOS speechless/mesmerized/transfixed easy closed ok
4 Feb 7 '14 esl>eng Ellos tenian corte con CAFTA Central America Free Trade Agreement (CAFTA) pro closed ok
4 Oct 23 '13 eng>esl parchment paper papel manteca (pergamino en Puerto Rico) pro closed ok
4 Oct 23 '13 eng>esl baseboards zócalos pro closed ok
4 Mar 12 '13 esl>eng C.I.A.N. Código de Identificación Andaluz de Agencias de Viajes (CIAN) pro closed ok
4 Jan 28 '13 esl>eng no es santo de mi devoción (s)/he is not my cup of tea pro closed ok
4 Nov 11 '12 eng>eng waxed to remove unwanted hair from different parts of the body pro closed no
- Oct 12 '12 esl>eng anular como persona to overshadow (as a person) pro closed ok
- Feb 14 '12 esl>eng sea Caption reads: "Pescador se ahoga en lago de McHenry" > Fisherman drowns in Lake McHenry easy closed no
4 Dec 27 '11 eng>eng Article use?! "the" easy closed no
- Dec 13 '11 eng>esl speed bump túmulo (Honduras) pro closed ok
- Nov 18 '11 eng>esl automobile dealer concesionario pro closed no
- Aug 18 '11 esl>eng los progres de mierda liberal s*%$s easy closed no
- Nov 15 '10 esl>eng I/A Inscripción/Año = Entry/Year pro closed ok
Asked | Open questions | Answered