Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 esl>eng émplaya shrink-wrap pro closed ok
4 Apr 4 eng>esl third food 3rd Foods™ pro closed ok
- Mar 21 eng>esl Undergrade (quesos) no aptos para el consumo humano pro closed ok
4 Feb 7 '19 esl>eng cámara de ráfagas blast freezer pro closed ok
- Oct 22 '18 esl>eng Oleo Gastronomico gourmet oils pro closed no
4 Jun 24 '18 esl>eng Garfitos de maíz corn curls pro closed ok
- Jul 17 '17 eng>esl Tip Pool Policy tip pooling > agrupación de propinas pro closed no
4 Mar 6 '17 esl>eng Estación de servicio (En restaurante) service stations easy closed ok
- May 7 '16 esl>eng con excelente presentación excellently presented/well presented pro closed no
- Apr 27 '16 esl>eng Conocer una picada "picadas" are classic, local mom and pop restaurants (leave "picadas" in parenthesis) pro closed ok
4 Feb 14 '16 eng>esl Food pod sitio grupal de comida ambulante (food pod en inglés) pro closed ok
4 Feb 10 '16 esl>eng Pescado de lonja catch of the day pro closed ok
4 Aug 23 '15 esl>eng C/C and S/C C/C > Cóctel Con Cáscara; C/S > Cóctel Sin Cáscara>with shell/without shell pro closed ok
- Jul 7 '15 eng>esl Stretch Sleeve Label etiqueta retráctil easy closed no
4 Jul 7 '15 esl>eng mono single-variety pro closed ok
- Dec 29 '14 eng>esl Window el paso de platos easy closed no
4 Feb 8 '14 esl>eng lomo semicocido partially cooked pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>esl spiced rum un ron envejecido con especias pro closed ok
4 Sep 10 '13 esl>eng testal the dough ball [sphere] from which tortillas are patted out pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>esl silver needle [té blanco] aguja de plata [Yinzhen] pro closed ok
- Feb 7 '11 esl>eng pollo palillero parrillero? > broiler chicken pro just_closed no
4 Dec 21 '10 eng>esl sugar plum confite(s) de ciruela pro closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng calibre grade pro closed no
- Feb 9 '10 esl>eng muslitos de mar sea delight pro closed ok
4 Dec 25 '09 eng>esl Ecuador’s Sanitary Record INP-R registro sanitario unificado del Instituto Nacional de Pesca (INP), Ecuador pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>esl Sun tea té preparado con agua a temperatura ambiente pro closed ok
4 Sep 25 '09 eng>esl bactofuguation bactofugación pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>esl baby beef novillito (animal que no supera los 18 meses) o ternera easy closed no
- Oct 2 '08 esl>eng Mojo picon Mojo Vinegreta Garlic Dip (leave Mojo Picón and explain) pro closed ok
4 Sep 13 '08 esl>eng Provolone / Provoleta leave as is - Provolone /Provoleta (Provoleta is semi-hard provolone cheese) pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>esl Jamaican Jerk (adobo) "jerk" jamaicano pro closed ok
4 May 17 '08 eng>esl foodie ver explicación ... pro closed ok
- May 7 '08 esl>eng manipulación culinaria requires little culinary prowess/skill/ability pro closed ok
- Feb 27 '08 esl>eng comensales companions pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>esl top fruit Top fruit = fruta de la mejor calidad (depending on context) (see examples) pro closed ok
4 Dec 30 '07 eng>esl cassaua mandioca / tapioca pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>esl beef inside round cab beef inside round cab=filete tierno or cara superior /CAB = Certified Angus Beef ® pro open no
- Sep 5 '07 esl>eng brazuelo shank pro closed ok
- Sep 4 '07 esl>eng tapa de asado brisket pro closed ok
4 Sep 1 '07 esl>eng arrocín cracked rice pro closed ok
1 Aug 11 '07 eng>esl Slim Jim Slim Jim = mechanically separated meat / Carne mecánicamente separada (MSM por sus siglas en inglés) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search