https://www.proz.com/profile/609894?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=139&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 '21 esl>eng Amadeus placa EB-465 Amadeus aircraft registration EB-465 pro closed ok
- May 22 '21 esl>eng senda ecofluvial Támega's ecofluvial route pro closed no
4 Apr 11 '20 eng>esl spur vía muerta / ramificación pro closed ok
- Apr 11 '20 eng>esl bird-blind observatorio (para el avistamiento) de aves/ciego de aves (en América del Norte)/pájaro ciego pro closed ok
4 Aug 30 '19 esl>eng templete pavilion pro closed ok
4 Apr 7 '19 esl>eng Las paredes del plonge están sucias The walls of the pot wash station are dirty pro closed ok
- Mar 10 '19 esl>eng nodo central nexus pro closed ok
4 Mar 10 '19 esl>eng acciones operativas operational activities pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>esl cornerstones pilares pro closed ok
- Feb 10 '19 esl>eng tierra de paso strategic crossroads/crossroads pro closed ok
4 Feb 5 '19 esl>eng carta dirigida a Sonia This letter is addressed to Sonia easy closed ok
- Jul 20 '17 eng>esl torched tableside flambeado en la mesa pro closed ok
4 Mar 4 '17 esl>eng venda vénda (pl: véndes) > administrative villages pro closed ok
- Jan 15 '17 esl>eng auspiciado por los conocidos como fostered/to foster easy closed ok
4 Mar 18 '16 esl>eng Nota Note: .. easy closed ok
4 Jan 21 '16 eng>eng Far more than Far more than (is fine)... pro closed ok
4 Dec 9 '15 esl>eng Disponible en el Dorado Royale bajo solicitud (available at El Dorado Royale by reservation) easy closed ok
4 Aug 30 '15 esl>eng bloqueos de asientos seat blocking pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>esl botel botel > hotel flotante pro closed ok
4 Dec 6 '14 esl>eng Lienzo charro rodeo grounds/arena [lienzo charro]. pro closed ok
4 Oct 11 '14 esl>eng 24 horas de estancia garantizada Guaranteed 24-hour stay pro closed ok
4 Apr 25 '14 eng>esl applewood smoked bacon panceta ahumada de Applewood pro closed ok
4 Mar 24 '14 eng>esl misfits [cuatro] inadaptados pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>esl food pass and pass manager pasaplatos pro open no
4 Aug 10 '13 eng>esl Walked guest huéspedes derivado pro closed ok
4 Aug 6 '13 esl>eng tarifas de mostrador rack rate(s) pro closed ok
- May 6 '13 eng>esl Host hotel hotel sede pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>esl walk-in rate (of a hotel) tarifa mostrador pro closed ok
- Oct 17 '12 esl>eng fardos funerarios mummy bundles pro closed ok
4 Apr 14 '12 esl>eng envolvente wraps /body wraps pro closed ok
4 Nov 26 '11 eng>esl Boutique Agency agencia boutique pro closed ok
- Feb 17 '11 eng>esl Integrated Casework Directorate (ICD) Departamento de Asistencia Social Individualizada (ICD por sus siglas en inglés) pro open no
4 Feb 7 '11 eng>esl Run of House Rooms habitaciones disponibles que se asignan a la llegada (ROH por sus siglas en inglés) pro closed ok
- Nov 20 '10 esl>eng evento deportivo náutico nautical sporting event pro closed ok
- Aug 15 '10 eng>eng Uk single UK Single: British 36" x 75" as opposed to 39" x 75" pro closed ok
4 Aug 15 '10 eng>eng zip-and-link beds see explanation pro closed no
4 Oct 22 '09 eng>eng CP/MF MF (Handling Fee) and CP (Penalty Charges) pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>esl half round-trip mitad del valor de un billete de ida y vuelta .. o algo por el estilo pro closed ok
4 Jan 4 '09 esl>eng los vientos de levante Easterly winds pro closed ok
4 Dec 12 '08 esl>eng brindis de bienvenida welcome drink easy closed ok
- Sep 24 '08 esl>eng Irrumpir barge in, break in (into), dash in, rush in pro closed ok
- May 21 '08 eng>esl SIC transfer ver ... Sit-In-Coach pro closed ok
4 May 19 '08 eng>esl Pegasus Theatre, Oxford, UK Pegasus Theatre, Oxford, UK > Oxford Pegasus Theatre, Reino Unido pro closed ok
4 Oct 5 '07 esl>eng ganar terreno al mar reclaimed land pro closed ok
4 Sep 30 '07 esl>eng lubricante azul for information only Lubricante azul > bogavante > blue lobster pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng gazpachuelo (warm) potato and fish soup with vinegar pro closed no
- Sep 6 '07 eng>esl Cheek by jowl uno junto al otro / codo con codo pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>esl sleeps Duerme (un máximo de) 22 personas pro closed ok
4 Jun 25 '07 esl>eng departamento emisor issuing department pro closed ok
4 Feb 1 '07 esl>eng traillero dog handler pro closed ok
Asked | Open questions | Answered