Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 eng>esl spur vía muerta / ramificación pro closed ok
- Apr 11 eng>esl bird-blind observatorio (para el avistamiento) de aves/ciego de aves (en América del Norte)/pájaro ciego pro closed ok
4 Aug 30 '19 esl>eng templete pavilion pro closed ok
4 Apr 7 '19 esl>eng Las paredes del plonge están sucias The walls of the pot wash station are dirty pro closed ok
- Mar 10 '19 esl>eng nodo central nexus pro closed ok
4 Mar 10 '19 esl>eng acciones operativas operational activities pro closed ok
- Feb 23 '19 eng>esl cornerstones pilares pro closed ok
- Feb 10 '19 esl>eng tierra de paso strategic crossroads/crossroads pro closed ok
- Feb 5 '19 esl>eng carta dirigida a Sonia This letter is addressed to Sonia easy open no
- Jul 20 '17 eng>esl torched tableside flambeado en la mesa pro closed ok
4 Mar 4 '17 esl>eng venda vénda (pl: véndes) > administrative villages pro closed ok
- Jan 15 '17 esl>eng auspiciado por los conocidos como fostered/to foster easy closed ok
4 Mar 18 '16 esl>eng Nota Note: .. easy closed ok
4 Jan 21 '16 eng>eng Far more than Far more than (is fine)... pro closed ok
4 Dec 9 '15 esl>eng Disponible en el Dorado Royale bajo solicitud (available at El Dorado Royale by reservation) easy closed ok
4 Aug 30 '15 esl>eng bloqueos de asientos seat blocking pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>esl botel botel > hotel flotante pro closed ok
4 Dec 6 '14 esl>eng Lienzo charro rodeo grounds/arena [lienzo charro]. pro closed ok
4 Oct 11 '14 esl>eng 24 horas de estancia garantizada Guaranteed 24-hour stay pro closed ok
4 Apr 25 '14 eng>esl applewood smoked bacon panceta ahumada de Applewood pro closed ok
4 Mar 24 '14 eng>esl misfits [cuatro] inadaptados pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>esl food pass and pass manager pasaplatos pro open no
4 Aug 10 '13 eng>esl Walked guest huéspedes derivado pro closed ok
4 Aug 6 '13 esl>eng tarifas de mostrador rack rate(s) pro closed ok
- May 6 '13 eng>esl Host hotel hotel sede pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>esl walk-in rate (of a hotel) tarifa mostrador pro closed ok
- Oct 17 '12 esl>eng fardos funerarios mummy bundles pro closed ok
4 Apr 14 '12 esl>eng envolvente wraps /body wraps pro closed ok
4 Nov 26 '11 eng>esl Boutique Agency agencia boutique pro closed ok
- Feb 17 '11 eng>esl Integrated Casework Directorate (ICD) Departamento de Asistencia Social Individualizada (ICD por sus siglas en inglés) pro open no
4 Feb 7 '11 eng>esl Run of House Rooms habitaciones disponibles que se asignan a la llegada (ROH por sus siglas en inglés) pro closed ok
- Nov 20 '10 esl>eng evento deportivo náutico nautical sporting event pro closed ok
- Aug 15 '10 eng>eng Uk single UK Single: British 36" x 75" as opposed to 39" x 75" pro closed ok
4 Aug 15 '10 eng>eng zip-and-link beds see explanation pro closed no
4 Oct 22 '09 eng>eng CP/MF MF (Handling Fee) and CP (Penalty Charges) pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>esl half round-trip mitad del valor de un billete de ida y vuelta .. o algo por el estilo pro closed ok
4 Jan 4 '09 esl>eng los vientos de levante Easterly winds pro closed ok
4 Dec 12 '08 esl>eng brindis de bienvenida welcome drink easy closed ok
- Sep 24 '08 esl>eng Irrumpir barge in, break in (into), dash in, rush in pro closed ok
- May 21 '08 eng>esl SIC transfer ver ... Sit-In-Coach pro closed ok
4 May 19 '08 eng>esl Pegasus Theatre, Oxford, UK Pegasus Theatre, Oxford, UK > Oxford Pegasus Theatre, Reino Unido pro closed ok
4 Oct 5 '07 esl>eng ganar terreno al mar reclaimed land pro closed ok
4 Sep 30 '07 esl>eng lubricante azul for information only Lubricante azul > bogavante > blue lobster pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng gazpachuelo (warm) potato and fish soup with vinegar pro closed no
- Sep 6 '07 eng>esl Cheek by jowl uno junto al otro / codo con codo pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>esl sleeps Duerme (un máximo de) 22 personas pro closed ok
4 Jun 25 '07 esl>eng departamento emisor issuing department pro closed ok
4 Feb 1 '07 esl>eng traillero dog handler pro closed ok
- Dec 31 '06 esl>eng rincón niche/alcove pro closed no
- Nov 27 '06 eng>esl On-Sites sobre el terreno pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search