This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '17 ces>eng zádržné retention money pro closed ok
- Jul 21 '15 deu>slk Schuldenknechtschaft otrocká/nútená práca pro closed no
4 Apr 23 '15 ces>eng nestranný impartial pro closed ok
- Apr 10 '15 slk>eng vychádzať osobitne viewed separately pro closed no
- Sep 4 '14 ces>eng Odůvodnění/Zdůvodnění Rationale pro closed ok
4 Aug 13 '14 deu>slk gesamtstrafenfähig trestne stíhateľné podľa úhrnného trestu pro closed ok
4 Aug 11 '14 deu>slk vertragsgegenständlichen Leistungen výkony/služby, ktoré sú predmetom zmluvy pro closed no
- Oct 4 '13 ces>eng člen představenstva Board member pro closed no
- Mar 5 '13 eng>slk turnover bonus nákupný bonus pro open no
- Feb 27 '13 eng>slk non-infringement čistota pro closed no
4 Feb 27 '13 eng>slk abandon vzdávať sa, zriekať sa pro closed no
- May 27 '12 ces>eng vyplývající ze smluvních podmínek arising/resulting from contractual terms pro closed no
- May 27 '12 ces>eng na základě této smlouvy hereunder pro closed no
4 Jun 29 '10 ces>eng zjišťovací prvek determining feature pro closed no
- May 28 '09 slk>eng podnikatelska metoda business method pro closed ok
- Apr 28 '09 ces>eng odsek paragraph pro closed no
- Dec 2 '08 eng>slk removal oddelenie pro closed ok
4 Sep 21 '08 slk>eng pripájam sa to join pro closed ok
- May 14 '08 eng>slk at the date hereof ku dňu uvedenému v tomto dokumente pro open no
- Apr 15 '08 eng>ces an obs. member pozorovatel pro closed ok
- Mar 27 '08 deu>slk gesondert eingeräumten Garantie zvláštne poskytnutá záruka pro closed ok
4 Mar 27 '08 deu>slk Ersatz eventueller Mangelfolgeschäden ist auf unmittelbare Schäden begrenzt Náhrada prípadnej následnej škody spôsobenej chybou je obmedzená na bezprostredné škody pro closed no
4 Mar 27 '08 deu>slk freihändig unter Anrechnung auf die Kaufpreisforderung zu veräußern odpredať z voľnej ruky pri započítaní pohľadávky z kúpnej ceny. pro closed no
- Jan 23 '08 slk>eng starostlivosť súdu o wardship of a minor pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>ces Considerations protiplnění pro closed no
- Dec 13 '07 eng>slk Transport documents prepravné/dopravné dokumenty pro open no
- Nov 28 '07 ces>eng památkově chráněné území Preservation Protected Area pro closed ok
- Nov 14 '07 ces>eng ktoré ak je náležité if necessary pro closed no
- Oct 25 '07 ces>eng štěpení práva division of (proprietary) right pro open no
4 Oct 22 '07 eng>ces charge nabíjení/dobíjení kreditu pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>slk Contracting authority Zmluvný orgán pro closed ok
4 Oct 8 '07 eng>slk Consortium Konzorcium pro closed no
4 Oct 8 '07 eng>slk consultancy contract Zmluva o poskytovaní poradenských služieb pro closed no
- Oct 8 '07 eng>slk sub-contract Vedľajšia zmluva pro closed no
- Oct 8 '07 eng>slk sub-contractor subdodávateľ pro closed no
4 Oct 7 '07 eng>ces joint agreements kolektivní smlouvy pro closed ok
- May 16 '07 eng>ces overtake written documents / transcripts prevziať písomné dokumenty / opisy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered