This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour Spanish to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour Italian to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Source text - Italian INDICAZIONI
I mini inpianti duravit fabbricati in Ti. gr. 5 sabbiati ed ossidati in superficie sono indicati per la stabilizzazione di protesi dentali
provvisorie durante il periodo di guarigione in un trattamento con impianti convenzionali.
Questi mini impianti sono inseriti utilizzando anestesia locale, con una tecnica minimamente invasiva per via transmucosa.
L’inserimento di almeno quattro (4) mini impianti nella mandibola e di sei nel mascellare superiore. permetterà un carico immediato
con stabilizzazione della protesi mobile.
Translation - English INDICATIONS
Duravit mini implants made in Ti. Gr. 5 with sand-blasted and oxidized surfaces are indicated for
the stabilization of temporary dental prosthesis during recovering in a conventional implant
treatment.
Mini implants are inserted transmucosally using a minimally invasive technique by local
anesthesia.
The insertion of at least four (4) mini-implants in the mandible and six (6) in the upper jaw will
provide immediate loading with removable implant stabilization
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Ca' Foscari University of Venice
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
English to Italian (Università Ca' Foscari Venezia) Spanish to Italian (Università Ca' Foscari Venezia) Italian to Spanish (Università Ca' Foscari Venezia)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Wordperfect, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Expertise