Working languages:
English to Spanish

Pedro Satué - Aliaria Ideas, S.L.
Language Consultants & Translators

Local time: 08:07 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Pedro Satué has been a Sworn Translator since 1979
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Law: Contract(s)Law (general)

English to Spanish - Standard rate: 0.18 USD per word / 54 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Year established 1994
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 40. Registered at Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spain's Ministry of Foreign Affairs)
Memberships ATA, Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos (AEDEAN), ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, WordPerfect, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Aliaria Ideas, S.L. endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
International Org/Dev/Coop4

See all points earned >
Keywords: traducción, translation, Spain, Spanish, English, español, castellano, inglés, legal, financial, jurídico, financiero, deuda, documentos, inmigración, convalidaciones

Profile last updated
Jul 18, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search