Member since Feb '12 Working languages: German to Portuguese Portuguese to German Dutch to Portuguese Dutch to German English to Portuguese
Cristina Borges Quality translations on time
Local time: 22:11 HKT (GMT+8) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 7 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in: Construction / Civil Engineering Cooking / Culinary Insurance Management Mechanics / Mech Engineering Religion Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Medical: Dentistry Government / Politics
Also works in: Automation & Robotics Computers (general) Electronics / Elect Eng Engineering (general) International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Law (general) Medical (general) Metallurgy / Casting Philosophy Poetry & Literature Psychology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Wine / Oenology / Viticulture Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law: Contract(s) Games / Video Games / Gaming / Casino Energy / Power Generation General / Conversation / Greetings / Letters Medical: Health Care Medical: Instruments
PRO-level points: 284, Questions answered: 146, Questions asked: 82 0 entries
Graduate diploma - Universidade Nova de Lisboa Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Feb 2012. N/A German to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)) Portuguese to German (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)) Deutscher Terminologie - Tag e.V. (DTT), tekom Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit NXT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit CV available upon request Cristina Borges endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Languages: german, portuguese, dutch, english,
Interpreting (esp. training sessions)
Fields: mechanical engineering, medical equipment, cuisine, gourmet, quality management, civil engineering, DIN standards, technical translations, automotive,
Software: Trados 7, SDL Studio 2011, Transit NXT, MemoQ
Mitglied des DTT (Deutscher Terminologie-Tag e.V.
Mitglied der tekom e.V. (Gesellschaft für Technische Kommunikation) This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: german, portuguese, dutch, english, interpreting, mechanical engineering, medical equipment, cuisine, gourmet, quality management, civil engineering, DIN standards, technical translations, automotive, MemoQ, Trados 7, SDL Studio 2011, Transit NXT
Profile last updated Feb 23, 2017