Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 21 '12 ita>esl colore mastice color mastic pro closed ok - Jun 23 '12 ita>esl porta strisciante puerta de corredera pro closed ok 4 Feb 2 '12 ita>esl A.T. Alta Tensión pro closed no 4 Jan 24 '12 ita>esl pelle agugliata piel agujada pro closed ok 4 Mar 10 '10 ita>esl compressionela compresión pro closed ok 4 Jan 24 '10 ita>esl pozzo di coppia motrice (el motor de tres litros dipensa una) barbaridad de par torsor (600Nm a 2.000 rpm) pro closed ok 4 Jan 24 '10 ita>esl generosità e per la rotondità di funzionamento por la generosidad (de sus prestaciones) y la solidez/robustez/contundencia de funcionamiento pro closed ok - Jan 24 '10 ita>esl mobiletto portaobjetos pro closed ok 4 Jan 24 '10 ita>esl servirsene per un sorpasso tener que adelantar otro vehículo pro closed ok 4 Oct 6 '09 ita>esl BLOCCAPEZZO morsa, plato, perno de arrastre pro closed ok - Sep 14 '09 ita>esl redingotte levita pro closed no - Jul 19 '09 ita>esl manifestatosi que se manifestó pro closed ok - Jun 30 '09 ita>esl Tracce Indicios pro closed ok - Jun 26 '09 ita>esl pareti di piccoli pozzetti di scarico paredes de pequeñas cámaras de desagote (del piso del baño o la cocina) pro closed ok - Jun 24 '09 ita>esl corrispettivo richiesto compensación requerida pro closed no 4 Jan 14 '09 ita>esl miscela tensidica mezcla tensioactiva/surfactante pro closed ok - Jan 3 '09 ita>esl Mostrina (panel/cuadro) de instrumentos… o bien...soporte de (un) instrumento pro closed ok - Dec 15 '08 eng>esl fireboard/fiberboard envase/caja de tablero de fibra de madera/cartón corrugado pro just_closed no 4 Dec 14 '08 ita>esl Consulenza Marketing strategico Consultoría de Mercadeo/Márketing estratégico pro closed ok 4 Dec 11 '08 ita>esl contributo conai assolto dove dovuto la (contribución/aporte) del CONAI ha sido realizado (de la manera correcta/como es debido) pro closed no 3 Dec 3 '08 ita>esl Su questa precisa base... sobre esta misma y definida/precisa base... pro closed ok - Nov 29 '08 ita>esl pervasione della cultura del controllo compenetración con la cultura de control pro closed ok - Nov 29 '08 eng>esl responders (see context) socorrista/bombero/encargado de 1os auxilios pro closed ok - Nov 29 '08 eng>esl warning vest chaleco reflectante pro closed ok - Sep 24 '08 ita>esl a lume a la llama/al candil pro closed no - Nov 22 '07 ita>esl BUSSOLA (buje /casquillo /aro ) de guía pro closed no - Nov 14 '07 ita>esl databile entro.... que se puede fechar dentro de las primeras décadas (del siglo diecisiete) pro closed no - Oct 8 '07 ita>esl in essere vigentes/operativos/válidos pro closed no 4 Oct 6 '07 ita>esl slitte con tendicinghie Guías con tensor de correas pro closed no - Oct 5 '07 ita>esl posato donde estos elementos/fijaciones actúan como revestimiento pro closed no 4 Oct 4 '07 eng>esl megohmmeter megohmetro pro closed ok - Sep 26 '07 ita>esl ferramenta ad anta ribalta herraje de postigo (de ventana) rebatible/pivotante pro closed ok 4 Sep 22 '07 eng>esl blue steel acero pavonado pro closed ok - Sep 22 '07 ita>esl bugnatura (tratamiento/superficie corrugada) antideslizante pro just_closed no 4 Sep 20 '07 ita>esl sportello puerta pro closed ok - Sep 20 '07 ita>esl vasca cuba pro just_closed ok 4 Sep 20 '07 esl>ita DDI/DDN (telefono con chiamata) diretta nazionale ed internazionale pro closed ok 4 Sep 19 '07 ita>esl fascietta di tenuta cortar la faja/cinta de amarre del balancín (para protección durante el transporte) pro closed ok - Sep 18 '07 ita>esl ghiera anillo pro closed ok - Sep 18 '07 ita>esl Ribadernatura mantenimiento de válvulas in situ pro closed ok 4 Sep 17 '07 eng>esl each hook position on a jib attachment ver nota pro closed no - Sep 16 '07 eng>esl break cylinder cilindro de corte (o cierre accionado a pistón) pro just_closed no 2 Sep 14 '07 ita>esl riporto recibir información (referente al estado) ... pro closed ok - Sep 14 '07 ita>esl tono di libero señal de (equipo) desocupado pro closed ok 4 Sep 12 '07 eng>esl SPRING LOADED energía mecánica contenida en dispositivos de tensión a resorte pro closed no 4 Sep 11 '07 eng>esl full pressure blank into piping between flanges brida ciega (colocada entre las bridas de la tubería) pro closed no - Sep 11 '07 eng>esl constructing a profile involves using a test to sample each ... construír un perfil involucra someter a una prueba (ensayo) estadística(o) cada uno de ... pro just_closed no 4 Sep 11 '07 eng>esl multi-receiver gather registro de receptor (antena) múltiple pro closed no 4 Sep 10 '07 ita>esl (superficie) praticata/affatto praticata ver nota pro closed ok 4 Sep 10 '07 ita>esl sottofondo (capa/elemento/estructura/basamento) subyacente pro closed ok Asked | Open questions | Answered