Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 10 '14 eng>esl "people-logue" (más bien un/una) estudio/tratado/monografía sobre los pueblos (visitados) que sobre ... pro closed no
4 Jan 8 '14 eng>esl cookshop casa de comida pro closed ok
4 Mar 27 '13 eng>esl mushy smell olor a humedad/a cosa húmeda pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>esl without missing a beat of my day volando/en un abrir y cerrar de ojos pro closed ok
- Oct 22 '12 eng>esl thick edge Cultured Marble Vanity Top (tocador con espejo y) tablero de/confeccionado con mármol artificial no biselado pro closed ok
- Aug 10 '07 eng>esl third party management administración por terceros pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>esl field camps campamentos de base pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>esl terraced hills colinas terraceadas pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>esl wide eyed story tellers aparatosos narradores orales pro closed ok
- Jun 24 '07 eng>esl gets into his stride representa lo máximo en su especialidad pro closed ok
4 Jun 23 '07 eng>esl green / red channel (air travel) sistema de doble circuito/sistema rojo-verde pro closed ok
- Jun 10 '07 eng>esl East meets West style Ver opciones pro closed ok
- May 31 '07 eng>esl caring and sustainable tourism un turismo responsable y sostenible pro closed ok
- May 16 '07 eng>esl Open sky ver traducción pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>esl intake crib toma de agua pro closed ok
- Apr 12 '07 eng>esl right out of the rain forest (...ha sido construido en) terrenos que le han sido arrancados a la pluviselva/el bosque húmedo ... pro closed no
- Apr 9 '07 eng>esl key deliverables los más importantes/relevantes resultados previstos ... pro closed ok
- Apr 9 '07 eng>esl experience mission experiencia misionera pro closed ok
- Mar 28 '07 eng>esl More by luck than by judgement más por aquéllo de: "suerte te dé Dios, que el saber nada te vale". pro closed ok
- Mar 17 '07 eng>esl laced ribboned ver explicación pro closed ok
- Mar 2 '07 eng>esl beaming at (está) que no cabe en sí de gozo por... pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>esl aging totals total del adeudo pendiente pro closed no
- Jan 23 '07 eng>esl undamed no represado pro closed ok
- Jan 13 '07 eng>esl hosts the Franciscans' Museum es sede del Museo Franciscano pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>esl From wild to mild (Ya sea que prefiera) la chifladura o la compostura, (en Denver ...) pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>esl slouching back to the slots regresar a las máquinas tragamonedas/tragaperras "con el rabo entre las piernas" pro closed no
- Dec 27 '06 eng>esl critical mass masa crítica pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>esl the Bass Capital of the World la meca de la pesca de la lubina pro closed no
- Dec 22 '06 eng>esl in-country experience bien familiarizados* con el país pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>esl planet's worth of satellite imagery ver explicación pro closed no
- Dec 22 '06 eng>esl mule-drawn boat rides ver explicación pro closed no
4 Dec 20 '06 eng>esl raspberry ice quartz cuarzo hialino de color frambuesa pro closed ok
4 Dec 20 '06 eng>esl doing away with the building’s whimsical façade ver explicación pro closed ok
- Dec 20 '06 eng>esl Finding a Niche in a Haystack Si de alojamiento se trata...hay donde escoger. pro closed no
3 Dec 20 '06 eng>esl four-poster pedestal bed cama con columnas pro closed ok
- Dec 19 '06 eng>esl Boy´s own style donde Donald Campbell, un héroe que parece salido de las páginas de la Old Boy,... pro closed ok
- Dec 18 '06 eng>esl navigator's verandah portilla redonda pro closed ok
- Dec 18 '06 eng>esl Group Porterage Fee tarifa especial para grupos por servicio de maleteros pro closed no
- Dec 14 '06 eng>esl learning to dap aprendiendo a pescar con mosca seca pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>esl Kicking back guests ver explicación pro just_closed no
- Dec 10 '06 eng>esl home-style highlights toques/pinceladas hogareñas pro just_closed no
- Dec 10 '06 eng>esl sidewalk cafes cafés al aire libre pro just_closed no
4 Dec 8 '06 eng>esl don't downsize Amerisize No se conforme con menos. Disfrute a la americana/ al modo americano. pro closed ok
- Dec 7 '06 eng>esl at the top of its tree (..que Bélgica) se cuenta entre los países más destacados/prominentes en la especialidad de la ..... pro closed ok
4 Dec 6 '06 eng>esl wisely impress (produce) una impresión signada por la moderación/sobriedad pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>esl edginess ...ha perdido mucho de su ambiente bravucón/pendenciero de antaño pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>esl basin cuenca (circundada por cadenas montañosas que le sirven de fronteras (naturales) pro closed no
- Nov 30 '06 eng>esl overland touring turismo en transportes colectivos pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>esl On-Sites buroes locales de información pro closed ok
4 Nov 26 '06 eng>esl passenger expenses gastos por servicios al pasajero pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search