Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 '15 eng>esl be finally reunited ae produzca finalmente la reunificación de la niña norteamericana con su madre biológica pro closed no
4 Dec 16 '14 eng>esl a touch of feigned surprise un atisbo de fingida sorpresa pro closed ok
- Dec 15 '14 eng>esl create drama ..y hacía aspavientos por todo/.., y armaba un aspaviento por cualquier cosa pro closed ok
- Dec 15 '14 eng>esl Mirroring your image asimilación/imitación de tu personalidad/imagen (pública) pro closed ok
- Nov 30 '14 eng>esl got way up in my head él me hacía perder la cabeza (con su encanto...)/yo perdía la cabeza (ante su encanto...) pro closed ok
- Nov 30 '14 eng>esl reel me back into (...siempre acababa por) enrollarme para que (le volviese a hablar) pro closed ok
- Sep 23 '14 eng>esl go on a mission emprendía la misión de/se trazaba el propósito de pro closed ok
- Sep 23 '14 eng>esl win the issue ganar la porfía pro closed ok
- Sep 22 '14 eng>esl chaotic event (ocho meses que fueron) una total catástrofe/el caos pro closed no
4 Sep 22 '14 eng>esl burn out se apaciguan/pierden ímpetu pro closed ok
- Sep 18 '14 eng>esl stopped the divorce retiró la demanda de divorcio pro closed ok
- Sep 11 '14 eng>esl the beginning of me paying y fue así que pasé a convertirme en su paganini pro closed ok
- Sep 9 '14 eng>esl incessantly intellectual siempre ávido de saber pro closed ok
- Sep 9 '14 eng>esl made all of her missteps my fault. ...y todos sus tropiezos a mí me los achacaba/endilgaba. pro closed ok
4 Jul 25 '14 eng>esl further his or her objective sirviera al/favoreciera el logro de su objetivo. pro closed ok
3 Jul 22 '14 eng>esl experiencing experimentar pro closed ok
4 Jul 19 '14 eng>esl inflated self-entitlement desmesurada/excesiva certidumbre de merecerlo todo (imbuye ...) pro closed ok
4 Jul 18 '14 eng>esl juicy target (...ya no resultas) una presa apetecible pro closed ok
4 Jul 18 '14 eng>esl bleed (ya no se te puede) exprimir (más) pro closed ok
3 Jul 16 '14 eng>esl disruptiveness developmental trajectory trayectoria de conducta disruptiva durante esta etapa de desarrollo pro closed ok
- Jul 16 '14 eng>esl ongoing population-based prospective study estudio prospectivo basado en la población que se encuentra actualmente en curso pro closed no
- Jul 7 '14 eng>esl skilled mouths (cuestiones todas estas que, valiéndose de su) experimentada labia (,exageran para...) pro closed ok
- Jul 2 '14 eng>esl cunning lifelessness (Había en su mirada) astuta y falta de vivacidad pro closed ok
4 Jun 17 '14 eng>esl actual exploits sus verdaderas "hazañas" pro closed ok
- Jun 12 '14 eng>esl hook someone with a child echarle el/armarle un lazo pari'endole un hijo pro closed no
- Jun 10 '14 eng>esl wrapped up with rodeado por una aura de (encanto e inteligencia) pro closed no
- Jun 10 '14 eng>esl Sudden soul mates Un alma gemela aparecida de sopet'on pro closed ok
4 Jun 6 '14 eng>esl became verbally and physically abusive comenz'o a agredirme verbal y f'isicamente pro closed ok
- May 30 '14 eng>esl delusional delirante pro closed no
- Jan 5 '13 eng>esl good appreciation for each other’s feelings (y tenían) en alta estima el sentir y las opiniones de los demás pro closed no
- Oct 29 '12 eng>esl things get stretched thinner when a second born comes along ver más abajo pro closed no
- Aug 20 '07 eng>esl evidence-based best practice recommendations Recomendaciones sobre las mejores prácticas: análisis de la información disponible. pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>esl deviant peers congéneres desviados/descarriados pro closed no
- Aug 15 '07 eng>esl up to hasta un máximo de pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>esl theory-driven confirmatory biases, motivated distortions ver traducción pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>esl unknowable (lo) incognoscible pro closed ok
- May 16 '07 eng>esl that we learn to care for ourselves que aprendamos a querernos/amarnos pro closed ok
4 May 16 '07 eng>esl discount it ver opción pro closed ok
- May 14 '07 esl>esl antes que vs antes de que Ver ejemplos pro closed no
3 May 14 '07 eng>esl challenge ver explicación pro closed ok
- Jan 23 '07 eng>esl tender point pain threshold umbral del dolor en los puntos gatillo pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl small end of a big problem pender de un hilo pro closed no
- Jan 11 '07 eng>esl a strong sense of the other un arraigado sentido de respeto al prójimo pro closed ok
4 Dec 28 '06 eng>esl working through (Este concepto),aplicado de modo fiel, (constituye...) pro closed ok
- Dec 28 '06 eng>esl to play an attenuated parte desempeñan un papel menor pro closed ok
4 Dec 27 '06 eng>esl change in tack with every slight shift of the wind ver explicación pro closed ok
4 Dec 27 '06 eng>esl swaths of ground un amplísimo espectro/diapasón pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>esl remediative remedial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered