Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 30 '14 eng>esl Attrition atrición pro closed no
- Sep 19 '14 eng>esl receptive receptivos a las muestras/manifestaciones de (amor, ...) pro closed no
4 Aug 14 '14 eng>esl feels equally invested considera estar en posesión de/que le han sido conferidas iguales atribuciones pro closed ok
4 Jan 23 '14 eng>esl Levity levedad pro closed ok
- Jan 20 '14 eng>esl constituent-led organization asociación de electores/votantes pro closed no
- Dec 10 '13 eng>esl And it goes right through ya. ¡Y lo rico que baja! pro closed no
4 Nov 18 '13 eng>esl outreach for limiting social development ‘outreach’- para limitar el papel de promotores sociales asumido mot pro closed ok
- Sep 11 '13 eng>esl reference librarian bibliotecario de referencias pro closed ok
- Jun 26 '13 eng>esl during storms generations hence ...durante las tormentas...en adelante (ver explicación). pro closed ok
4 May 2 '13 eng>esl Nexter improves its knowledge of operational needs its close relationship with A logra incrementa su percepción de las necesidades operativas (de sus clientes) .... pro closed no
4 Mar 31 '13 eng>esl pit or burnt out latrines fosa séptica o letrina químicamente tratada/ tratada con cal pro closed ok
- Mar 14 '13 eng>esl to encourage you to fit....into the time you do have alentarle a compatibilizar una buena dieta y un plan de ejercicios con el tiempo del que dispone pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>esl high-faded drogadictos/mariguaneros pro closed ok
1 Aug 12 '07 eng>esl government surplus needs lo que necesite en excedentes del gobierno pro closed ok
1 Aug 12 '07 eng>esl lit alumbrado easy closed no
- Aug 1 '07 eng>esl vertical ver opción pro closed ok
- Aug 1 '07 eng>esl enlightened Ver traducción pro closed ok
4 Jul 19 '07 eng>esl on a current basis actualizada/al día pro closed ok
4 Jul 17 '07 eng>esl clotted han formado un tapón easy closed ok
- Jul 16 '07 eng>esl How to attract buzz rather than buzzards cómo lograr (gozar de) mayor pegada y (sufrir) menos pegotes pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>esl what´s the big deal about small talk? ¿Y qué hay de malo en un poco de cháchara? pro closed no
4 Jul 6 '07 eng>esl quantity takeoffs presupuesto detallado pro closed ok
4 Jun 17 '07 eng>esl Dep’n depreciación easy closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl Trip Nut tuerca del disparador pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>esl conversion elaboración/fabricación pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>esl Field Level Risk Assessment (FLRA) evaluación del riesgo (laboral) de los trabajadores directos pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>esl cheap-shot artist un verdadero artífice de la bajeza/iniquidad/infamia pro closed ok
- May 24 '07 eng>esl glorified nannies niñeras "de altura" pro closed no
- May 16 '07 eng>esl flint pedernal pro closed ok
4 May 10 '07 eng>esl offshore cable cable submarino pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>esl then some ver versión libre pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>esl Sound and fury (el) sonido y (la) furia pro closed no
- Apr 13 '07 eng>esl the appearance of, as well as actual, conflicts of interest (hemos de evitar) cualquier vislumbre o materialización de conflictos de intereses pro closed no
4 Apr 13 '07 eng>esl to ensure both the reality and appearance of undivided loyalties ver traducción pro closed ok
4 Apr 10 '07 eng>esl surface freight transporte terrestre de la carga pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>esl Quick Match fusible para fuegos artificiales pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>esl aerial shells (para) voladores/cohetes (y para la ignición simultánea de diversos...) pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>esl beaming (compruebe que...) esté dirigido a/al ... pro closed ok
- Feb 17 '07 eng>esl take care over ver traducción pro closed no
4 Feb 14 '07 eng>esl standing (or nonworking) part pieza/parte fija pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>esl and a fabled bird-watching site un (fabuloso/legendario) punto de observación de aves pro closed no
- Jan 13 '07 eng>esl Self-deprecating capaces de reírse de sí mismos pro closed ok
- Jan 13 '07 eng>esl pretty loosely run ship (Catherine tenía la impresión de que la Newman-Burns) andaba al garete pro closed ok
- Dec 30 '06 eng>esl a good or fully supportive friend ver traducción pro closed ok
- Dec 18 '06 eng>esl loop carrying handle agarradero/a pro closed ok
4 Dec 14 '06 eng>esl stretch ver explicación pro closed ok
- Dec 11 '06 eng>esl **grow-out resulting in peak performance** (durante el) incremento que se produce hasta alcanzar la capacidad máxima pro closed no
- Dec 11 '06 eng>esl multi-stage metering pin aguja dosificadora de etapas múltiples pro closed ok
Asked | Open questions | Answered