Working languages:
German to Spanish
German to Catalan
English to Spanish
Maria del Mar Bruguera
Complementary and Alternative Medicine

Barcelona, Catalunya, Spain
Local time: 07:43 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
User message
Conference interpreter and translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Desktop publishing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Medical (general)Medical: Health Care
Genetics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 11
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Universidad Autónoma de Barcelona; Universität Leipzig
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (University of Barcelona)
German to Spanish (Universität Leipzig)
English to Spanish (University of Edinburgh)
German to Catalan (University of Barcelona, Universität Leipzig)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Forum posts 1 forum post
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Maria del Mar Bruguera endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
Keywords: traducción, translation, Übersetzung, interpretación, interpreting, Dolmetscher, gestión de proyectos, project management, Projektmanagement, medicina. See more.traducción, translation, Übersetzung, interpretación, interpreting, Dolmetscher, gestión de proyectos, project management, Projektmanagement, medicina, medicine, Medizin, medicina complementaria, complementary medicine, Komplemantärmedizin, medicina alternativa, alternative medicine, Alternativmedizin, medicina humana, human medicine, Humanmedizin, medicina veterinaria, veterinary medicine, Veterinärmedizin, tecnología médica, medical technology, Medizintechnik, odontología, dentistry, Zahnmedizin, medicina vibracional, vibrational medicine, Schwingungsmedizin, bioresonancia, bioresonance, Bioresonanz, fitoterapia phytotherapy, Phytotherapie, electroacupuntura, electroacupuncture, Elektroakupunktur, acupuntura, acupuncture, Akupunktur, homeopatía, homeopathy, Homöopathie. See less.




Profile last updated
Jan 12, 2021