Working languages:
French to English
English to French

Kimberley Sutherland
Tailor-made, professional Fr/En

Fontanes, Midi-Pyrenees, France
Local time: 12:33 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
User message
EN-FR/FR-EN translation and interpreting services - listed on register of official court translators
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Finance (general)Insurance
Law (general)Media / Multimedia
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Human Resources

French to English - Rates: 0.08 - 0.16 EUR per word / 25 - 60 EUR per hour
English to French - Rates: 0.12 - 0.17 EUR per word / 35 - 70 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9, Questions asked: 5
Translation education PhD - Doctorate in French
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Assermentation Cour d'Appel d'Agen, France)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Kimberley Sutherland endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I'm currently living and working as a freelance translator-interpreter, and occasional language teacher in south-western France. I am a court-registered translator-interpreter and previously worked as such for the French consulate in G.B.
I've been active in these fields for over ten years, have a doctorate in French, as well as work experience in industry, economic and general journalism (in both French and English), marketing, market research, and other domains including tourism.
My interests include travel, creative writing, literature, fine arts, cinema, parachuting, piloting gliders, horse-riding, swimming and hiking.
Keywords: French-English, français-anglais, French, English, français, anglais, translation, traduction, interpreting, interpreter, interprétariat, interprète, experienced, literary, marketing, art, commercial, advertising, tourism, insurance, financial, law, contracts, assermenté, agréé, expérimenté, juridique, tourisme, commercial, publicité, littéraire, beaux-arts, assurance, finance, contrats, assermenté, court, court-registered, France, mother tongue English, langue maternelle anglaise, Sutherland, Kimberley

Profile last updated
Apr 10, 2018

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search