Working languages:
Spanish to French Catalan to French
Client-vendor relationship recorded successfully! Babeth Genais has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Babeth Genais High-quality, accurate translation Barcelona, Cataluña, Spain
Local time : 02:20 CEST (GMT+2)
Native in : French (Variant: Standard-France)
Feedback from 3 positive reviews Your feedback
Traductora del francés al castellano - traducción literaria y también especializada en construcción
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription Specializes in: Construction / Civil Engineering Real Estate Transport / Transportation / Shipping Social Science, Sociology, Ethics, etc. International Org/Dev/Coop Business/Commerce (general) Environment & Ecology
Also works in: Tourism & Travel Engineering: Industrial Marketing / Market Research Advertising / Public Relations Anthropology Finance (general) Cosmetics, Beauty Economics Engineering (general) Electronics / Elect Eng General / Conversation / Greetings / Letters Automotive / Cars & Trucks Education / Pedagogy Journalism Philosophy
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Spanish to French - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
PRO-level points: 4 , Questions answered: 3 , Questions asked: 5 2 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Wire transfer, Check Master's degree - IPLV Angers Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2006. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM English (PDF) , Spanish (PDF) , French (PDF)
Bio
Freelance translator & liaison interpreter - French, Spanish, Catalan Building Engineering : Residential, commercial and industrial building projects.Marketing : Press releases, surveys, leaflets.Business & CSR : Logistics, supply-chain, contracts, resumes, Corporate Social ResponsibilityTourism industry : Restaurant menus, hotels, banquet & spa facilities, monumental sites, audio guides.Sports : Ski resorts, worldwide sports events.Cinema & Literature : Movie scripts, comic books.Gender issues : Gender identity, sexuality, LGBTQI.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 4 Language (PRO) Spanish to French 4 Top general field (PRO) Art/Literary 4 Top specific field (PRO) Architecture 4 See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 1 With client feedback 0 Corroborated 0 0 positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 1 Language pairs French to Spanish 1 Specialty fields Other fields Art, Arts & Crafts, Painting 1
Keywords: traduction, translation, traducció, traducción, traductora, traductrice, translator, espanyol, català, francès. See more . traduction, translation, traducció, traducción, traductora, traductrice, translator, espanyol, català, francès, àngles, spanish, english, catalan, inglés, español, catalán, espagnol, catalan, anglais, reactiva, calidad, plazo, disponibilidad, réactivité, qualité, délai, Construction, Logistique, industrie, bureaux, logements, hôtels : gros-œuvre, dallage, menuiseries, façades, courants forts-courants faibles, plomberie, CVCD, finitions, HQE, Business, Logistique, chaîne d’approvisionnement, production, développement international, industrie, construction, immobilier, développement durable, Corporatif, Comptes annuels, comptes-rendus, Sciences Sociales, éducation, genre, sexualité, identité, Environnement, Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE), Global Reporting Initiative, GRI, Sports, Ski, Snowboard, construcción, logística, industria, oficinas, residencias, hoteles: obra civil, solera, carpinterías, fachadas, electricidad, fontanería, climatización, ventilación, acabados, sostenibilidad, business, logística, supply-chain, producción, desarrollo internacional, industria, construcción, inmobiliaria, sostenibilidad, corporativo, cuentas anuales, actas, Ciencias Sociales, educación, género, sexualidad, identidad, Medioambiente, Responsabilidad Social Corporativa, Global Reporting Initiative, GRI, Deportes, Esquí, Snowboard, Trados Studio 2011, Pack Office, traductions en 24 heures, traducciones en 24 horas, traduccions en 24 hores, translation en 24 hours, AutoCAD, interprète de liaison, intéprete de enlace, liaison interpreter, accompagnement en réunion, acompañaniemento en reunión, accompanying during a meeting, intreprétation, interpretación, interpretation, professionnel, profesional, reliable, entreprise, empresa, company, salon, feria, fair. See less . Profile last updated
positive
