https://www.proz.com/profile/60654?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=15&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 7 '17 eng>deu debt offering Schuldemission pro closed ok
- Nov 25 '14 eng>deu Lateral value chain offering Leistungsangebot im Seitenarm der Wertschöpfungskette pro closed no
4 Jun 6 '14 deu>eng Gesellschafter shareholders pro closed no
- Feb 19 '14 eng>deu economic domicile Verwaltungssitz pro closed ok
- Nov 24 '13 eng>deu NB Hinweis easy closed ok
- Jun 28 '13 por>deu Organização de Empresas Industriais Unternehmensverfassung (Corporate Governance) von Industrieunternehmen pro closed ok
- Apr 9 '13 deu>eng KGaA partnership limited by shares pro closed ok
4 Mar 24 '13 eng>deu INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS INDEMNITY Freistellungspflicht bei Schutzrechtsverletzungen pro closed ok
- Mar 18 '13 deu>eng Gesellschafterversammlung Das richtet sich nach der Rechtsform der Gesellschaft pro closed no
4 Dec 27 '12 deu>eng default interest / interest on arrears It's the same thing pro closed no
- Dec 12 '12 eng>deu balancing Ausbalancieren pro closed no
- Nov 17 '12 esl>deu Prima consolidación venta Provision auf den konsolidierten Umsatz pro closed ok
- Aug 13 '12 deu>eng Masseverbindlichkeiten begründen establish debts incumbent on the assets involved in the insolvency proceedings pro closed no
- Aug 13 '12 deu>eng Erfassung Recording (possibly recognition) pro closed ok
- Aug 7 '12 deu>eng Niederlassung and Filiale I think I'd try branch (for NL) vs. permanent establishment (for Filiale) pro closed ok
4 Jun 28 '12 deu>eng Abschlussprüfungsmandant auditing client pro closed no
- May 31 '12 por>deu valor partilhado (die Stakeholder etc.) am Erfolg des Unternehmens zu beteiligen pro closed ok
3 May 23 '12 esl>deu sociedad anónima operadora s.u. Betreibergesellschaft in der Rechtsform/in Form einer spanischen Einpersonen-AG pro closed no
2 Apr 2 '12 eng>deu Registrar of companies Gesellschaftsregisterführer pro closed no
- Feb 7 '12 eng>deu tender, tendering Jetzt [bar] bezahlen pro closed no
4 Nov 30 '11 esl>deu aportaciones Einlagen pro closed no
- Nov 7 '11 eng>deu Delivering this amicable practice Indem wir diese friedfertige Geste des Sich-Beschnupperns [zu 110 Zielen rund um den Globus] bringen pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>deu joint venture entity Gemeinschaftsunternehmen pro closed ok
4 Jan 3 '11 por>deu laboratório de 3ª parte acreditada unabhängiges akkreditiertes Labor pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>deu trade association meetings Branchenevents pro closed no
4 Mar 29 '10 eng>deu blue chip end customers Endkunden mit hoher Börsenkapitalisierung und/oder hervorragender Bonität pro closed no
4 Sep 5 '09 esl>deu identidad empresarial Corporate Identity pro closed no
4 Sep 5 '09 esl>deu imagen corporativa Corporate Image pro closed no
- Sep 5 '09 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 20 '09 por>deu IPI (imposto sobre produtos industrializados) Industrieproduktsteuer pro closed ok
4 Aug 7 '09 deu>eng Reifegradbeurteilung maturity assessment pro closed no
- Jul 16 '08 eng>deu overhead Overheadfolie pro closed ok
4 Jun 2 '08 deu>esl xxx Beteiliguns GmbH Unternehmensbeteiligungen SL de participación financiera - actividad: participaciones en empresas pro closed ok
4 Mar 22 '06 deu>eng Verkündungsblatt announcement bulletin pro closed no
- Sep 28 '05 deu>esl Personenhandelsgesellschaft sociedad mercantil personalista pro closed ok
- Jun 4 '05 deu>eng Nichtentlastung refusal to grant discharge to the Board pro closed no
4 May 18 '05 eng>deu retail security business Privatkunden-Wertpapiergeschäft pro closed ok
3 Sep 8 '04 eng>deu Governance and Transparency ohne Punkte pro closed no
4 Apr 22 '04 eng>deu Sovereign Credit-Linked Notes Credit Linked Notes auf Staatsschuldtitel pro closed no
4 Apr 2 '04 eng>deu Prime liquidity !!! (Urgent) Primärliquidität (Barliquidität) ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered