Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 7 '17 eng>deu debt offering Schuldemission pro closed ok
- Nov 25 '14 eng>deu Lateral value chain offering Leistungsangebot im Seitenarm der Wertschöpfungskette pro closed no
4 Jun 6 '14 deu>eng Gesellschafter shareholders pro closed no
- Feb 19 '14 eng>deu economic domicile Verwaltungssitz pro closed ok
- Nov 24 '13 eng>deu NB Hinweis easy closed ok
- Jun 28 '13 por>deu Organização de Empresas Industriais Unternehmensverfassung (Corporate Governance) von Industrieunternehmen pro closed ok
- Apr 9 '13 deu>eng KGaA partnership limited by shares pro closed ok
4 Mar 24 '13 eng>deu INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS INDEMNITY Freistellungspflicht bei Schutzrechtsverletzungen pro closed ok
- Mar 18 '13 deu>eng Gesellschafterversammlung Das richtet sich nach der Rechtsform der Gesellschaft pro closed no
4 Dec 27 '12 deu>eng default interest / interest on arrears It's the same thing pro closed no
- Dec 12 '12 eng>deu balancing Ausbalancieren pro closed no
- Nov 17 '12 esl>deu Prima consolidación venta Provision auf den konsolidierten Umsatz pro closed ok
- Aug 13 '12 deu>eng Masseverbindlichkeiten begründen establish debts incumbent on the assets involved in the insolvency proceedings pro closed no
- Aug 13 '12 deu>eng Erfassung Recording (possibly recognition) pro closed ok
- Aug 7 '12 deu>eng Niederlassung and Filiale I think I'd try branch (for NL) vs. permanent establishment (for Filiale) pro closed ok
4 Jun 28 '12 deu>eng Abschlussprüfungsmandant auditing client pro closed no
- May 31 '12 por>deu valor partilhado (die Stakeholder etc.) am Erfolg des Unternehmens zu beteiligen pro closed ok
3 May 23 '12 esl>deu sociedad anónima operadora s.u. Betreibergesellschaft in der Rechtsform/in Form einer spanischen Einpersonen-AG pro closed no
2 Apr 2 '12 eng>deu Registrar of companies Gesellschaftsregisterführer pro closed no
- Feb 7 '12 eng>deu tender, tendering Jetzt [bar] bezahlen pro closed no
4 Nov 30 '11 esl>deu aportaciones Einlagen pro closed no
- Nov 7 '11 eng>deu Delivering this amicable practice Indem wir diese friedfertige Geste des Sich-Beschnupperns [zu 110 Zielen rund um den Globus] bringen pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>deu joint venture entity Gemeinschaftsunternehmen pro closed ok
4 Jan 3 '11 por>deu laboratório de 3ª parte acreditada unabhängiges akkreditiertes Labor pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>deu trade association meetings Branchenevents pro closed no
4 Mar 29 '10 eng>deu blue chip end customers Endkunden mit hoher Börsenkapitalisierung und/oder hervorragender Bonität pro closed no
4 Sep 5 '09 esl>deu identidad empresarial Corporate Identity pro closed no
4 Sep 5 '09 esl>deu imagen corporativa Corporate Image pro closed no
- Sep 5 '09 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 20 '09 por>deu IPI (imposto sobre produtos industrializados) Industrieproduktsteuer pro closed ok
4 Aug 7 '09 deu>eng Reifegradbeurteilung maturity assessment pro closed no
- Jul 16 '08 eng>deu overhead Overheadfolie pro closed ok
4 Jun 2 '08 deu>esl xxx Beteiliguns GmbH Unternehmensbeteiligungen SL de participación financiera - actividad: participaciones en empresas pro closed ok
4 Mar 22 '06 deu>eng Verkündungsblatt announcement bulletin pro closed no
- Sep 28 '05 deu>esl Personenhandelsgesellschaft sociedad mercantil personalista pro closed ok
- Jun 4 '05 deu>eng Nichtentlastung refusal to grant discharge to the Board pro closed no
4 May 18 '05 eng>deu retail security business Privatkunden-Wertpapiergeschäft pro closed ok
3 Sep 8 '04 eng>deu Governance and Transparency ohne Punkte pro closed no
4 Apr 22 '04 eng>deu Sovereign Credit-Linked Notes Credit Linked Notes auf Staatsschuldtitel pro closed no
4 Apr 2 '04 eng>deu Prime liquidity !!! (Urgent) Primärliquidität (Barliquidität) ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search