This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 23 '12 deu>ron Auslieferungsverkehr extradare pro closed ok
4 Mar 23 '12 ron>eng este opozabilă celeilalte părţi enforceable against the other party pro closed ok
4 Mar 23 '12 ron>eng EXONERAREA DE RĂSPUNDERE (Art. 1351 – 1354 NCC) exemption from liability [law] pro closed ok
4 Mar 14 '12 eng>ron compliance check verificarea conformitatii pro closed ok
4 Aug 20 '11 deu>ron Vertragsstrafen penalitati contractuale pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>ron syndicated amount suma sindicalizata pro closed ok
4 Mar 18 '11 deu>ron Häftlingshilfegesetz (Gesetz über Hilfsmaßnahmen für Personen, die aus politisch legea privind ajutorarea detinutilor politici. pro closed ok
4 Mar 8 '11 eng>ron Lease Term Durata contractului de inchiriere pro closed ok
- Nov 18 '09 ron>eng drept patrimonial family patrimony pro just_closed no
- Nov 5 '09 ron>deu Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor Nationalauschuss für Streitbeilegung pro just_closed no
- Jul 24 '09 eng>ron incidental financial activity activitate financiara secundara pro closed ok
- Dec 4 '08 ron>eng daune interese compensation for damages pro closed no
- Aug 26 '08 ron>eng capital social subscris si varsat subscribed and paid-in share capital pro closed no
4 May 31 '08 eng>ron unless otherwise herein provided daca nu este prevazut altfel in prezentul .... pro closed ok
4 Jan 17 '08 eng>ron appraisal costs costuri de evaluare pro closed ok
- Dec 13 '07 ron>eng act constitutiv al societatii articles of incorporation pro closed ok
4 Dec 11 '07 ron>deu daune/- interese Schadenersatz pro closed ok
4 Nov 27 '07 eng>ron the award of the arbitration tribunal shall be binding upon the parties decizia instanţei de arbitraj va fi obligatorie pentru părţi pro closed ok
- Sep 4 '07 ron>eng exercitarea cailor de atac exercise of the challange methods. pro open no
4 Sep 1 '07 ron>eng persoana fizica natural person pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>ron Department of the Public Prosecutor Procurorul General pro closed ok
4 Jul 9 '07 eng>ron asset management proposal propunere de administrare a patrimoniului/a bunurilor pro closed no
4 May 23 '07 ron>eng în solidar to jointly pay ... pro closed ok
4 May 4 '07 ron>eng Expresii tipice declaratiilor juridice The undersigned XXX,in my capacity as YYY hereby state the following... pro closed ok
4 Apr 18 '07 ron>deu lichidator Konkurs-/Insolvenzverwalter pro closed no
4 Apr 17 '07 ron>deu HGR hotararea Guvernului Romaniei pro closed ok
4 Apr 11 '07 ron>eng pachet majoritar de actiuni majority share package pro closed no
4 Apr 11 '07 ron>eng inregistrat la Oficiul Registrului Comertului sub nr.. registered with the Trade Registry under the number... pro closed no
4 Apr 10 '07 ron>eng incetarea de plin drept rightful termination pro closed no
4 Mar 15 '07 eng>ron legality vs. legitimacy legalitate (daca ceva este legal sau ilegal) si legitimitate (daca cineva este indreptatit sa emita pro closed ok
4 Mar 15 '07 ron>eng dosar pe rol case pending before the court of law pro closed ok
- Feb 16 '07 eng>ron return on investment venituri din investitii pro closed no
- Feb 14 '07 deu>ron Weisungsbefungnis capacitatea de dispozitie a angajatorului pro open no
4 Feb 12 '07 eng>ron Court of The First Instance Tribunalul de Prima Instanta pro closed ok
- Jan 10 '07 deu>eng Nichtigkeitsklägerin the person demanding the plea for annulment pro just_closed no
4 Jan 10 '07 eng>ron share contracts contracte pe actiuni/parti sociale pro closed ok
4 Dec 12 '06 eng>ron critical success factors factori critici de succes pro closed ok
- Dec 5 '06 ron>eng C.U.I. sole registration code pro closed ok
4 Dec 4 '06 ron>eng cota-parte i-a revenit lui X prin mostenire x was entitled to receive a share of .....by legacy pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>ron Foreign Assets Control Regulations Reglementarile privind marfurile de provenienta straina pro closed ok
4 Nov 27 '06 ron>eng evins evicted pro closed ok
3 Nov 20 '06 ron>eng cerere de chemare in judecata sue petition pro closed no
- Nov 20 '06 ron>eng parat defendant pro closed no
- Sep 10 '06 ron>deu lichidator judiciar Konkursverwalter pro closed ok
2 Sep 10 '06 ron>deu sentinţă civilă Zivilurteil pro closed ok
2 Sep 9 '06 ron>deu sub sancţiunea nulităţii unter der Sanktion der Nichtigkeit pro closed ok
- Sep 5 '06 ron>eng actionariat shareholding pro closed ok
4 Sep 4 '06 ron>eng s-au angajat in prezentul contract have entered the present agreement pro closed no
- Sep 4 '06 eng>ron in its discretion deems advisable considera adecvat la discretia sa pro closed ok
- Aug 26 '06 eng>ron detention order ordin de retinere pro closed ok
Asked | Open questions | Answered