Working languages:
Italian to Dutch
Dutch to Italian
French to Dutch

Liliane Braeckman
consulente tecnico - tribunale di Lecce

Lecce, Puglia, Italy
Local time: 13:14 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Traduzioni tecniche IT-NL

La puntualità nelle consegne, l'accuratezza del mio lavoro, la disponibilità full-time, sono testimoniate dalla pluriennale collaborazione con molte primarie agenzie.

Abito da 30 anni in Italia ma ho rapporti abituali e ininterrotti con il mio paese d'origine, il che contribuisce ad un continuo aggiornamento lessicale.

Valvole a sfera –Kogelventielen
Collettori solari –Zonnecollectoren
Colatrici per elastomeri - Gietmachines voor elastomeren
Macchine per serigrafia - Zeefdrukmachines
Isole robotizzate – Roboteilanden
Mescolatori - Mengers
Piattaforme - Hoogwerkers
Macchine per la lavorazione del vetro e del legno- Machines voor glas- en houtbewerking
Centri di lavorazione - Bewerkingscentra
Macchine per l’imballaggio - Verpakkingsmachines
Alimentatori - Toevoerbanden
Escavatori - Graafmachines
Piani di cottura - Kookplaten
Cappe d’aspirazione - Zuigkappen
Scale a chiocciola - Wenteltrappen
Caldaie a pellet – Pelletketels
Abbattitori/congelatori - Blast chillers/shock freezers
Macchine per la pulizia professionale – Professionele reinigingsmachines
Mattoniere - Strengpersen etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 78
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Italian to Dutch20
English to Dutch19
French to Dutch14
Dutch to Italian13
English to Italian10
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering39
Other18
Medical11
Law/Patents4
Bus/Financial4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering30
Other10
Medical: Health Care8
Electronics / Elect Eng6
Finance (general)4
Textiles / Clothing / Fashion4
Law: Contract(s)4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: manuali tecnici, utilizzo di wordfast, velocità e serietà.


Profile last updated
Jun 5, 2014



More translators and interpreters: Italian to Dutch - Dutch to Italian - French to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search