Miranda Menga

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Oct 4 '22	deu>ita	Krhs-Eintritt Caso urgente al momento del ricovero in ospedale	pro	open	no
-	Mar 7 '22	fra>ita	potentiels évoqués sensitifs potenziali evocati sensitivi	pro	just_closed	no
-	Mar 7 '22	fra>ita	repérage mappatura pre-intervento	pro	just_closed	no
4	Oct 7 '21	deu>ita	Epikrise Parere conclusivo	pro	closed	no
2	Jun 11 '19	deu>ita	perinasale Rhagaden lesioni perinasali o della regione perinasale	pro	closed	no
4	Jun 1 '19	deu>ita	i.A. / i.S. in applicazione/ai sensi	pro	closed	ok
4	May 29 '19	deu>ita	falsche Angaben dichiarazioni non veritiere	pro	closed	ok
-	Dec 4 '18	deu>ita	Prakt. Med. Medico generico	pro	closed	ok
-	May 21 '18	deu>ita	S. 1 lit. f paragrafo1, lett. f	pro	closed	ok
-	May 20 '18	deu>ita	Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f Periodo o capoverso	pro	closed	no
-	Feb 4 '18	deu>ita	Druckkopfschmerzen cefalea gravativa	pro	closed	no
4	Jan 29 '18	deu>ita	Sachleistungsgewährung Garanzia di prestazioni in natura	pro	closed	ok
-	Oct 5 '17	deu>ita	stille Wahl scelta tacita	pro	closed	ok
3	Jun 6 '17	deu>ita	Orthotopes Herz Cuore ortotopico	pro	closed	no
-	Nov 4 '16	deu>ita	EG-Gemeinschaft CEE	pro	just_closed	ok
-	Aug 29 '16	fra>ita	Hôtel Auberge Hotel con ristorante	pro	closed	no
3	Jun 14 '16	deu>ita	Intervalle Neurorehabilitation cicli di neuroriabilitazione	pro	closed	no
-	Mar 1 '16	fra>ita	tel que vu et sus L'immobile è venduto nello stato di fatto e di diritto in cui si trova	pro	closed	ok
-	Jan 16 '16	fra>ita	coeur d’attache fedele al suo luogo di origine	pro	closed	ok
4	Dec 22 '15	deu>ita	Anlegen einer EKG-Triggerung applicazione di un trigger elettrocardiografico	pro	closed	ok
-	Dec 21 '15	deu>ita	nicht auf Maßnahmen schließen lassen non esclude eventuali provvedimenti	pro	closed	no
4	Jun 23 '15	fra>ita	nonobstant ce qui est énoncé précédemment Fatto salvo quanto precede	pro	closed	ok
-	Jun 22 '15	deu>ita	Pauschwert valore forfettario	pro	closed	no
-	May 25 '15	fra>ita	pleureuse le piangenti/le donne piangenti	pro	closed	ok
4	May 25 '15	deu>ita	Unternehmensleitung Direzione aziendale	pro	closed	ok
-	May 21 '15	deu>ita	Rechnungssteller parte emittente della fatturazione	pro	closed	ok
1	Jan 14 '15	deu>ita	Limitpreis prezzo limite	pro	closed	ok
-	Jan 14 '15	deu>ita	Ersteigerer offerente	pro	closed	ok
-	Jan 14 '15	deu>ita	Einlieferer venditore	pro	closed	ok
-	Oct 13 '14	deu>ita	ausgeschrieben reso noto, notificato	pro	just_closed	no
-	Sep 14 '14	fra>ita	fureur de vivre voglia di vivere a pieno ritmo	pro	closed	ok
4	May 24 '14	deu>ita	dd phobisch presenza di fobia alla diagnosi differenziale	pro	closed	no
-	May 22 '14	deu>ita	Aktien-Einstieg investimento in azioni	pro	closed	ok
4	Apr 17 '14	deu>ita	Add adduzione trasversale o sul piano trasversale	pro	closed	ok
-	Apr 8 '14	deu>ita	Kardiomyositis miosite cardiaca	pro	closed	no
4	Jan 5 '14	deu>ita	einstellen sottoposto a trattamento	pro	closed	no
4	Dec 14 '13	deu>ita	Befundung Referto	pro	closed	no
4	Nov 22 '13	deu>ita	Schattenrechnung Conto testimone	pro	closed	ok
4	Oct 7 '13	deu>ita	Einwilligungserklaerung dichiarazione di consenso	pro	closed	ok
2	Aug 14 '13	deu>ita	Wechselendoprothetik endoprotesi sostitutiva	pro	closed	ok
-	Jul 3 '13	deu>ita	Schwingstrecke ampiezza estesa delle oscillazioni	pro	just_closed	no
4	Jun 14 '13	fra>ita	mise en opposition/mettre en opposition blocco/bloccare	pro	closed	ok
-	Jun 6 '13	deu>ita	Fügenaht giunzione (delle fughe)	pro	just_closed	no
-	May 26 '13	deu>ita	narbige Veraenderungen alterazioni cicatriziali in sede basale	pro	just_closed	no
-	Apr 29 '13	deu>ita	reinmalerisches Stil stile puramente pittorico	pro	closed	ok
-	Apr 5 '13	fra>ita	le roi rôti è esatto il re degli arrosti	pro	closed	no
-	Feb 1 '13	deu>ita	Selbstinformationspflicht obbligo di auto-informazione	pro	closed	ok
-	Jan 24 '13	deu>ita	Fußwegstrecke deambulazione limitata	pro	closed	ok
4	Jan 13 '13	deu>ita	Die myokardiale Wandspannung tensione parietale del miocardio	pro	closed	ok
4	Nov 5 '12	deu>ita	Mikrogalenik formulazione galenica micronizzata	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account