Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 8 eng>fra Sub-set of the board of directors sous-ensemble du conseil d'administration pro open no - Aug 19 '21 eng>fra Coronavirus Event cas de coronavirus pro closed ok - Mar 9 '21 eng>fra accrued with cumulé auprès de pro just_closed no - Feb 8 '19 eng>fra material representation déclaration déterminante pro closed ok - Sep 5 '16 eng>fra what it says it means cf ci-dessous pro just_closed no 4 Apr 21 '16 eng>fra the ground of relief motif de dispense/d'exemption pro closed ok - May 7 '15 eng>fra incur encourir pro closed ok - Mar 11 '15 eng>fra activation mobilisation pro just_closed no - Feb 21 '14 eng>fra on account sur son compte pro closed no - Jan 16 '14 eng>fra this agreement is its... le présent accord constitue son... pro closed ok - Aug 23 '13 eng>fra settled in full réglés entièrement easy closed ok - Jan 25 '13 eng>fra entitled to reasonable? aura droit au remboursement des frais d'avocat raisonnables pro closed ok - Oct 23 '12 rus>fra в зависимости от того, какое из событий наступит ранее en fonction de l'événement se produisant en premier pro closed ok - Feb 10 '12 rus>fra поставленными перед Обществом его Уставом cf ci-dessous pro closed ok - Feb 10 '12 rus>fra право хозяйственного ведения droit de propriété pro closed ok 4 Jan 28 '12 rus>fra при участии в судебном заседании : ont participé à l'audience : pro closed no 4 Jan 5 '12 eng>fra remotely determined as à distance, en fonction/selon pro closed no 4 Sep 22 '11 eng>fra resourcing the work réattribuer/réallouer le travail pro closed no 4 Jun 17 '11 eng>fra attract any national and/or local service type tax sont soumis à une taxe de service nationale et/ou locale pro closed no 4 Jun 17 '11 eng>fra contractor to inform itself obligation du contractant/de l'entrepreneur de s'informer pro closed no - Nov 24 '10 eng>fra release version pro closed ok 4 Apr 20 '10 eng>fra ownership rights to droits de propriété exclusifs liés à la propriété intellectuelle et à pro closed no 4 Apr 16 '10 eng>fra under the Intellectual Property soumis à des droits de propriété intellectuelle pro closed no - Mar 19 '10 eng>fra through the date jusqu'à la date pro just_closed no - Mar 15 '10 eng>fra Time to next bid temps restant jusqu'à la prochaine offre pro closed ok 4 Mar 12 '10 eng>fra may be subject by reason of auxquels XYZ peut être éventuellement soumis suite à (en raison de) pro closed ok 4 Feb 24 '10 eng>fra entered into that certain clinical trial agreement ont conclu ce contrat d'essai clinique spécifique pro closed no 4 Dec 18 '09 eng>fra upon reasonable request sur demande raisonnable de pro closed no 4 Dec 15 '09 eng>fra its ownership --- pro closed no 4 Dec 15 '09 eng>fra last quoted que ceux indiqués dans le dernier devis du... pro closed no - Dec 11 '09 eng>fra fees and costs incurred in recovering the same frais et coûts encourus pour récupérer lesdits frais d'avocat pro closed no 4 Dec 11 '09 eng>fra Buyer’s offer to Seller l'offre de l'acheteur au vendeur pro closed no - Oct 19 '09 eng>fra at your discretion être libre de faire quelque chose pro closed ok - Oct 6 '09 eng>fra not to have a requirement for employees n'ayant pas besoin d'employés (en interne) dans le cadre de son activité pro closed ok - Sep 23 '09 eng>fra flowing from the breach résultant/découlant du manquement au présent contrat/de la violation des dispositions de la présente pro closed ok - Sep 2 '09 eng>fra The burden of proving the contrary shall be upon the Cedent. la tâche consistant à prouver le contraire reposera sur les épaules du cédant pro closed ok - Aug 20 '09 eng>fra signature authority entité habilitée à signer les documents (représentant dûment autorisé à signer) pro closed ok - Jul 12 '09 eng>fra as to the remainder of the affected provision le reste de la disposition affectée (par la décision du tribunal) pro closed ok - Jul 12 '09 eng>fra of the duration of the X licence agreements au cours de la période de validité des contrats de licence de x easy closed ok 4 Apr 3 '09 eng>fra existing best practice traceability standards meilleures normes de traçabilité existantes pro closed no - Mar 23 '09 eng>fra Limited Power of Attorney (LPoA) procuration limitée pro closed ok - Feb 4 '09 eng>fra d/b/a ou doing business as nom commercial pro just_closed no - Nov 17 '08 eng>fra its only remedy for breach of the Contract shall be for breach of contract --- pro closed no 4 Nov 15 '08 eng>fra call off date date de livraison pro closed no 4 Nov 14 '08 eng>fra is not otherwise in breach of any of its obligations honore toutes ses obligations prévues par le présent contrat/la présente) pro closed ok 4 Nov 10 '08 eng>fra be set free débloquées pro closed no 4 Jun 4 '08 rus>fra залог за аренду caution de location pro closed no - May 12 '08 eng>fra Broader picture ouverture d'esprit pro closed ok - May 8 '08 eng>fra sorting council comité de sélection pro just_closed no - May 6 '08 rus>fra Пенсионные обязательства obligations (en matière) de versement des retraites pro closed ok Asked | Open questions | Answered