This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '21 rus>fra cнятие с охраны désactivation de la protection pro closed ok
4 Dec 23 '20 rus>fra 10 класс 10è classe pro closed ok
4 Jun 16 '20 rus>fra подвергать exposer pro closed ok
- Nov 5 '19 rus>fra Места выкладки lieu de dépôt pro closed ok
4 Aug 26 '19 rus>fra засчитать ход compter le coup/valider le coup pro closed no
4 Jun 11 '19 rus>fra ярлык с драгоценными камнями libellé accompagné de pierres précieuses pro closed no
- Nov 16 '18 rus>fra у него отказали ноги Il est paralysé des jambes pro open no
4 Sep 28 '17 rus>fra Умелые руки не знают скуки Quand on sait faire, on ne s'ennuie pas pro closed ok
- Mar 24 '17 rus>fra воспитатель в дошкольных учреждениях éducateur de jeunes enfants pro open no
- Nov 14 '16 rus>fra по ходу Apparemment pro closed ok
- Nov 14 '16 rus>fra зона сканирования Zone scannée pro closed ok
- Nov 14 '16 rus>fra Выход один на один (футбол) Duel pro closed no
- Oct 25 '16 rus>fra диффузные изменения (syndrome de) masse pro closed no
- Apr 12 '16 rus>fra с моих слов dicter pro closed ok
4 Mar 2 '16 rus>fra выпрямление лордоза redressement de la lordose pro closed ok
4 Feb 18 '16 rus>fra федеральное казенное учреждение / ФКУ établissement fédéral public pro closed no
- Sep 14 '15 rus>fra долгопрудненский отдел service d'état civil de Dolgoproudny pro closed ok
4 Jun 10 '15 rus>fra социк socialo pro closed ok
4 Jun 9 '15 rus>fra С теми, кто воспринимает несчастный случай как личное оскорбление, несчастные сл Ceux qui considèrent les incidents comme une offense personnelle pro closed ok
- Apr 22 '15 rus>fra Приграничный/пограничный transfrontalier/frontalier pro just_closed no
- Dec 15 '14 rus>fra цены держались les prix se sont stabilisés pro just_closed no
- Sep 5 '14 rus>fra ногаец Nogaïs pro closed ok
4 Aug 28 '14 rus>fra автономное учреждение établissement autonome pro closed ok
4 Aug 28 '14 rus>fra обратиться se plaindre pro closed no
- Mar 28 '14 rus>fra ФАС России Service fédéral antimonopole (FAS) de Russie pro just_closed no
4 Mar 5 '14 rus>fra национально-маркированный cf ci-dessous pro closed ok
- Feb 12 '14 rus>fra по месту пребывания lieu de séjour pro closed ok
3 Dec 3 '13 rus>fra процедура пересмотра по вновь открывшимся обстоятельствам procédure de révision suite à la révélation de nouvelles circonstances pro closed ok
3 Dec 3 '13 rus>fra полномочия по оспариванию постановленных приговоров в порядке надзора compétences de contestation des jugements établis dans le cadre du contrôle pro closed ok
- Oct 15 '13 rus>fra Аварийная служба service de réparation pro closed no
4 Oct 11 '13 rus>fra Клуб по интересам Club de passionnés d'automobiles pro closed no
- Sep 12 '13 rus>fra Заготовки objets (à décorer) pro closed ok
4 Sep 11 '13 rus>fra Полировка торца линзы polissage du côté du verre pro closed no
4 Sep 11 '13 rus>fra Тонировка очковых линз teinte des verres de lunettes pro closed no
3 Sep 10 '13 rus>fra работа по специальности travail/poste selon spécialité pro closed no
4 Sep 9 '13 rus>fra четырёхбальная шкала échelle de quatre points pro closed no
- Jul 2 '13 rus>fra Лента новостей fil d'actualité pro just_closed no
4 Jun 14 '13 rus>fra Подогнать по фигуре ajuster selon la ligne pro closed ok
- Apr 29 '13 rus>fra Дата заполнения (трудовой книжки) date de saisie des renseignements pro closed ok
- Jan 16 '13 rus>fra чёткий кластер cluster net pro open no
- Nov 14 '12 rus>fra С мастерством люди не родятся, а добытым ремеслом гордятся! Le succès est au travail et à la persévérance pro closed no
4 Oct 31 '12 rus>fra ТЕРМОСТАТИРОВАНИЕ thermostatisation pro closed ok
- Oct 31 '12 rus>fra учетом уточнения размера исковых требований в порядке dans le but de préciser le montant des chefs de demande en vertu de l'article pro closed ok
4 Oct 23 '12 rus>fra что наступит позднее la plus tardive de ces deux dates faisant foi pro closed ok
- Oct 23 '12 rus>fra в зависимости от того, какое из событий наступит ранее en fonction de l'événement se produisant en premier pro closed ok
4 Oct 19 '12 rus>fra Внесение изменений в сведения о юридическом лице, содержащиеся в Едином государс Modifications des informations relatives à la personne morale figurant dans le Registre... pro closed ok
4 Oct 13 '12 rus>fra крестовина, или крыж garde pro closed no
4 Oct 12 '12 rus>fra Центром удара point central de frappe pro closed no
4 Oct 12 '12 rus>fra обух dos pro closed no
4 Oct 12 '12 rus>fra под углом de manière à ne pas former d'angle pro closed no
Asked | Open questions | Answered