This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 fra>rus expérience услуги pro closed no
- Jan 13 '23 fra>rus viennoiserie булочные изделия pro closed no
- Feb 13 '20 fra>rus RIB по банковским реквизитам pro closed ok
- Apr 29 '16 fra>rus Seule la version française fait fol. только документ на французском языке считается действительным pro closed no
- Nov 17 '15 fra>rus encore, ça, on a eu le temps de s'y faire. что он тупой, мы хотя бы с этим смирились pro closed no
- Oct 1 '15 fra>rus PL (pas de PL) Цветоощущение pro closed ok
3 Apr 20 '15 fra>rus au prejudice de/а son prejudice в ущерб pro closed no
4 Apr 15 '15 fra>rus APT Апт pro closed no
4 Jan 31 '13 fra>rus Перевелась из университета Х в университет Y Transfert de l'Université X à l'Université Y pro closed ok
- Mar 9 '12 fra>rus une somme d’atouts de taille большое количество преимуществ pro closed ok
4 Sep 20 '11 fra>rus le % d'explication процент объясненных ответов pro closed no
4 Aug 25 '11 fra>rus qui requièrent требующие/который требуют pro closed no
4 Feb 1 '11 fra>rus Nouvelle génération Ecologique Экологически чистый прибор нового поколения pro closed no
4 Jan 26 '11 fra>rus Hamelin Гамелен pro closed no
- Jul 1 '10 fra>rus Ougree Угре pro closed no
4 Jul 1 '10 fra>rus Hugues Юг/Гуго pro closed no
4 Apr 13 '10 fra>rus taxe anonyme анонимный налог pro closed no
4 Mar 31 '10 fra>rus offre предложение pro closed no
4 Mar 26 '10 fra>rus format de compression формат сжатия pro closed ok
- Mar 26 '10 fra>rus Fonds commun de placement dans l'innovation Единый инновационно-инвестиционный фонд pro closed ok
- Oct 8 '09 fra>rus Françoise Le Bail Француаз Ле Бай pro closed ok
4 Jun 26 '09 fra>rus D�partement du Rh�ne департамент рона pro closed no
4 Jun 3 '09 fra>rus mousses thermoexpensibles терморасширяющая пена pro closed no
- May 27 '09 fra>rus pré-traiter для осущесвления профилактического лечения (кожи) pro closed ok
- Feb 18 '09 fra>rus Un moment à part так и будет pro closed no
- Feb 12 '09 fra>rus hôtel de charme Отель с очарованием и комфортом pro closed no
- Jan 30 '09 fra>rus au couple до крутящего момента pro closed no
- Jan 29 '09 fra>rus Certificat de coutume Свидетельство о правомочии на вступление в брак pro closed ok
4 Jan 20 '09 fra>rus Finies прощай pro closed no
- Jan 19 '09 fra>rus apporteur d'affaires брокер pro closed no
- Jan 16 '09 fra>rus arborisation украшение древовидными рисунками pro closed no
4 Jan 7 '09 fra>rus au prorata des opérations qu'ils ont traitées в соответствии с размером и количеством заключенных с компанией сделок pro closed no
- Dec 22 '08 fra>rus aux fins de recourir à leurs connaissances чтобы использовать (их) знания pro closed no
4 Nov 26 '08 fra>rus Yves Marguerat Ив Маргера pro closed no
4 Nov 17 '08 fra>rus arrière gare задняя часть вокзала pro closed ok
- Nov 7 '08 fra>rus à ses heures perdues в свободное время pro closed no
4 Nov 4 '08 fra>rus mousseline de chou-fleur суп-пюре из цветной капусты pro closed ok
4 Oct 21 '08 fra>rus cartes au 1/100 000 ème масштаб 1:100 000 pro closed no
- Oct 19 '08 fra>rus jeter votre dévolu выбрать pro closed no
- Oct 14 '08 fra>rus pour vous faciliter la vie для вашего удобства pro closed ok
- Jul 23 '08 fra>rus mettre un point mis au point pro closed no
4 Jul 19 '08 fra>rus PRIX* SPÉCIAUX DE LANCEMENT --- pro closed ok
4 Jul 16 '08 fra>rus bandeau lumineux световая панель pro closed ok
- May 22 '08 fra>rus sa portee institutionnelle институциональное значение pro closed no
4 May 19 '08 fra>rus Harald Харальд pro closed ok
4 Apr 30 '08 fra>rus Grauli Граули pro closed ok
- Mar 4 '08 fra>rus riz cremeux Сливочный рис pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>rus Source format: ***SRC***(Russian translate) исходный формат pro closed ok
3 Oct 30 '07 fra>rus fin de chaîne на конечном этапе производства pro closed no
- Oct 18 '07 fra>rus pavage мотовая pro closed no
Asked | Open questions | Answered