Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 22 '12 eng>rus was being very poorly managed by ... очень плохо управлялась pro closed no - Sep 20 '11 rus>eng Акт о некачественности товара damage and nonconformance report pro closed no 4 Nov 9 '09 rus>eng Прием нефти на транспортировку to receive for carriage / transportation pro closed ok - Jul 20 '09 rus>eng Покупатель несет все затраты банка по перечислению денежных средств.. All bank charges related to the remittance to be for Buyer's account pro closed ok 4 Nov 1 '08 eng>rus new builds новострой pro closed no - Jul 23 '08 eng>rus including but not limited .. в том числе и... pro closed no - Feb 9 '08 rus>eng В настоящем запросе разделение компаний по разделам осуществлено below pro closed no - Dec 8 '07 rus>eng "карточка личного приема" card of a personal visit pro closed no - Aug 27 '07 rus>eng от имени Авиарегистра below pro closed ok - Aug 22 '07 rus>eng при одновременном подписании договора аренды и заказе услуги below pro closed ok - Jul 4 '07 rus>eng использование Автомобиля в режиме повышенного износа increased tear and wear pro closed ok - Jun 3 '07 rus>eng документы, переплетенные типографским способом documents bound in professional manner pro closed ok 4 Mar 4 '07 eng>rus receipt of customs clearance ниже pro closed no - Jan 16 '07 rus>eng Исп. pic. pro closed no 4 Nov 29 '06 rus>eng потерпевшим victim pro closed ok 4 Aug 29 '06 eng>rus permanent resident card ниже pro closed ok 4 Jul 31 '06 eng>rus laws of the state of incorporation законы штата регистрации pro closed no - Jul 13 '06 rus>eng в течение 1 месяца с даты ознакомления с within one month from the date of .. pro closed ok - May 7 '06 eng>rus master's authority разрешение капитана pro closed ok - Jan 21 '06 eng>rus repose to menial work/prostitution/immoral conditions нижу pro closed no - Dec 16 '05 rus>eng Петрову - для организации работы Petrov - FYG pro closed no - Oct 4 '05 eng>rus Предложение из протокола ниже pro closed no 4 Sep 12 '05 eng>rus photoportraits on cardboard, records nats фотопортреты на картоне, записи pro closed no 4 Aug 29 '05 eng>rus to be considered a deduction рассматриваются как вычет pro closed no - Aug 29 '05 eng>rus extent может тут pro closed no - Aug 12 '05 eng>rus approvals granted ниже pro closed no - Aug 4 '05 eng>rus indemnify and hold harmless ниже pro closed no - Jul 26 '05 eng>rus having its corporate domicile in Worms зарегистрированной в Вормсе pro closed ok 4 Jul 20 '05 rus>eng уделяется большое внимание much attention is paid pro closed no 4 Jul 15 '05 rus>eng относительно друг друга ниже easy closed no - Mar 31 '05 esl>rus Por favor, ayudame con la traduccion de la oracion abajo. abajo pro closed no 4 Mar 20 '05 esl>rus SEGUN LO PREVISTO EN EL ULTIMO PARRAFO abajo pro closed no 4 Mar 20 '05 esl>rus de 1.00 de valor nominal cada una каждая номиналь& pro closed no - Feb 26 '05 rus>eng документ строгой отчетности below pro closed no - Feb 23 '05 eng>rus order bankruptcy of a debtor подать заявление о признании должника банкротом pro closed no - Feb 23 '05 eng>rus member nonrecourse deductions одноразовые выч& pro open no - Feb 14 '05 eng>rus Articles of organization ниже pro closed no - Dec 17 '04 rus>eng Однако в указанных доверенностях нет указания на то, что however said letters of authority do not indicate ... pro just_closed no - Nov 18 '04 eng>rus gangmaster частный подрядчик pro closed ok 4 Nov 12 '04 rus>eng личный код Personal Identification Number pro closed ok - Oct 25 '04 eng>rus produced goods ниже pro closed no - Oct 21 '04 rus>eng был сделан не в пользу предложения Вашей фирмы was not to your favour pro closed no - Oct 19 '04 eng>rus For Carriers Use only at Destination для использования перевозчиком в пункте назначения только pro closed no - Oct 6 '04 eng>rus in good standing under the laws of... см ниже pro closed ok 4 Jul 31 '04 rus>eng по согласованию to be (additionally) agreed pro closed no - Jul 21 '04 rus>eng Отметить, что в указанном документе... to make a note that in the said document pro closed ok 4 Jul 9 '04 eng>rus threshold matter см ниже pro closed no - May 27 '04 eng>rus стропить not for grading pro closed no - Mar 23 '04 eng>rus issuance of substantial equivalence determination настоящим сообщаем о том, pro closed ok - Feb 24 '04 rus>eng распоряжаться принадлежащей мне долей to manage or control pro closed ok Asked | Open questions | Answered