Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 9 '19 eng>ita chillax ritrovare la calma e rilassarsi pro closed no 4 Jul 20 '19 ita>eng costruisce una mitologia, costruisce divinità [human beings] create mythology, make up deities (gods/godness) easy closed ok - May 11 '17 eng>ita I remember you rising like a Sharon fruit frutto degli dei pro closed no - Jan 18 '17 eng>ita I'm still passive aggressively ignoring you ti sto sabotando ignorandoti pro closed no 4 Aug 1 '15 eng>ita Keep guard No. Tu, occhio / No. Fai la guardia pro closed ok - Jul 30 '15 eng>ita Orecrime delinque / de-link / pro closed ok - Jul 30 '15 eng>ita finds the dress “heavy” trova il vestito "sbilanciato" easy closed no - Jul 30 '15 eng>ita It’s not in my concept [arredi scenici] non rispecchiano la mia concezione / non li concepisco pro closed no - Jul 25 '15 eng>ita they’re not here on the flight with you. C'è una ragione per la quale (/cui) non sono qui sul(lo stesso) volo con te easy closed no 4 Jul 25 '15 eng>ita Did anyone give you anything to take with you? Qualcuno Le ha dato qualcosa da portare (con Lei)? pro closed ok - Jul 23 '15 eng>ita Give me your wallet, or the rat gets it! dammi il portafoglio o ne faccio una polpetta.. pro closed no - Jul 21 '15 eng>ita ‘production’… showbiz 'produzione'....(il mondo del)lo showbiz pro closed no - Jul 21 '15 eng>ita Packed alone? fatto i bagagli da solo? pro closed no - Jul 21 '15 eng>ita It drives me nuts that everyone thinks mi fa uscire fuori dai gangheri il fatto che tutti credono/credano di poter pro closed ok - Jul 21 '15 eng>ita to transfer the emotional depth rendere la profondità emotiva pro closed no - Jul 5 '15 eng>ita periodic hat cappello pretenzioso pro closed no - Jul 5 '15 eng>ita on the verge of tears to be marrying his love Nello sposare la sua amata è sul punto di scoppiare in lacrime easy closed no 4 Jun 22 '15 eng>ita where does death belong dove va/piazzare la morte pro closed ok - Jun 22 '15 eng>ita if he fought ‘stylishly' se combattessero in maniera più galante/cerimoniosa pro closed no - Jun 22 '15 eng>ita how many options the coffin opens [guarda] quante altre alternative offre la bara easy closed no 4 Jun 20 '15 eng>ita I just can’t connect to it non (ci) trovo nessun collegamento/relazione! [Ci rinuncio.] pro closed ok - Jun 20 '15 eng>ita you do stage fights insceni una rissa finta (col pugnale in aria) ? pro closed no - Jun 20 '15 eng>ita what’s driving me nuts? cosa mi fa uscir di testa? / cosa mi fa diventar matta? easy closed no 4 Jun 9 '15 eng>ita “Please god by you” [con piacere] nella stessa fede pro closed ok - Jun 2 '15 eng>ita He is rotating between switcha da ..a pro closed no - Jun 2 '15 eng>ita departments in the Ministry of Welfare (dipartimenti nel Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali) pro closed no - Mar 15 '15 eng>ita you look down on everyone! disprezzi tutti! pro closed no - Mar 15 '15 eng>ita I haven’t gone nearly far enough non esagero neppure lontanamente pro closed no - Mar 15 '15 eng>ita It’s almost as though he’s forgotten all about it E' quasi come se si fosse scordato/dimenticato di tutto easy closed no - Mar 10 '15 eng>ita you go after someone punti rimbrottando qc con quel [solito] tono di accondiscevole superiorità pro closed no 4 Feb 7 '15 eng>ita His just deserts. se lo è meritato pro closed ok - Feb 4 '15 eng>ita He’s too bullheaded to do anything else è troppo testardo per fare dell'altro pro closed no - Feb 1 '15 eng>ita He nodded really deeply annuiva vertiginosamente [quasi sprofondando] pro closed no - Jan 22 '15 eng>ita You’ve gone out that way so often hai optato per quella soluzione così spesso pro closed no - Feb 19 '14 eng>ita And they sank [cinque] e giuuù affogati pro closed no - Feb 12 '14 eng>ita So don't dismiss me like that again allora non licenziarmi ancora una volta su due piedi pro closed ok - Feb 2 '14 eng>ita I fell through the ice il ghiaccio ha ceduto (e sono finito nell'acqua gelida) easy closed no - Dec 15 '13 eng>ita no one will be any the wiser nessuno ne saprà più di prima pro closed ok - Dec 13 '13 eng>ita don’t go throwing me at God’s doorstep just yet non darmi già per spacciato pro closed no - Dec 9 '13 eng>ita Waylaid as it were (mi sono) imboscato / assorto pro just_closed no - Nov 27 '13 eng>ita Writing is who you are scrivere è l'anima di noi stessi / scrivendo ci si racconta easy closed ok 4 Nov 19 '13 eng>ita Not any more you're not non più, non lo sei proprio pro closed ok - Nov 17 '13 eng>ita Just like that? così semplicemente? easy closed ok - Aug 13 '13 eng>ita sell it convincenti (2) easy closed no - Aug 13 '13 eng>ita Stuck with two husbands sempre tra i piedi / trovarseli sul groppone easy closed no - Aug 13 '13 eng>ita worked well [pensavo] che avrebbe funzionato easy closed no - Aug 4 '13 eng>ita like it's going out of style alquanto superato easy just_closed no 4 Aug 4 '13 eng>ita to keep harping at him. lo pungolasse easy closed ok - Aug 3 '13 eng>ita healing power il toccasana easy closed no - Aug 3 '13 eng>ita harbour a grudge nutrire rancore easy closed no Asked | Open questions | Answered